Fil:
2:5 Olkoon teillä se
mieli, joka myös Kristuksella Jeesuksella oli,
2:6
joka ei, vaikka hänellä olikin Jumalan muoto, katsonut saaliiksensa olla
Jumalan kaltainen,
2:7
vaan tyhjensi itsensä ja otti orjan muodon, tuli ihmisten kaltaiseksi, ja hänet
havaittiin olennaltaan sellaiseksi kuin ihminen;
2:8
hän nöyryytti itsensä ja oli kuuliainen kuolemaan asti, hamaan ristin kuolemaan
asti.
Fil 2: Kristuksen
nöyryys
1 Jos kerran yhteys Kristukseen rohkaisee
ja hänen rakkautensa suo lohdutusta, jos Henki meitä yhdistää ja jos tunnemme
hellyyttä ja myötätuntoa toisiamme kohtaan, 2 niin tehkää minun iloni täydelliseksi ja olkaa
yksimielisiä. Liittäköön teitä toisiinne rakkaus, sopu ja sama mieli. 3 Älkää tehkö mitään itsekkyydestä tai
turhamaisuudesta, vaan olkaa nöyriä ja pitäkää kukin toista parempana kuin
itseänne. 4 Älkää tavoitelko vain omaa etuanne vaan
myös muiden parasta. 5 Olkoon teilläkin sellainen mieli, joka
Kristuksella Jeesuksella oli.
nöyryys
1 Jos kerran yhteys Kristukseen rohkaisee
ja hänen rakkautensa suo lohdutusta, jos Henki meitä yhdistää ja jos tunnemme
hellyyttä ja myötätuntoa toisiamme kohtaan, 2 niin tehkää minun iloni täydelliseksi ja olkaa
yksimielisiä. Liittäköön teitä toisiinne rakkaus, sopu ja sama mieli. 3 Älkää tehkö mitään itsekkyydestä tai
turhamaisuudesta, vaan olkaa nöyriä ja pitäkää kukin toista parempana kuin
itseänne. 4 Älkää tavoitelko vain omaa etuanne vaan
myös muiden parasta. 5 Olkoon teilläkin sellainen mieli, joka
Kristuksella Jeesuksella oli.
6 Hänellä oli Jumalan muoto,
mutta hän ei pitänyt kiinni oikeudestaan
olla Jumalan vertainen
7 vaan luopui omastaan.
Hän otti orjan muodon
ja tuli ihmisten kaltaiseksi.
Hän eli ihmisenä ihmisten joukossa,
8 hän alensi itsensä ja oli kuuliainen
kuolemaan asti, ristinkuolemaan asti.
mutta hän ei pitänyt kiinni oikeudestaan
olla Jumalan vertainen
7 vaan luopui omastaan.
Hän otti orjan muodon
ja tuli ihmisten kaltaiseksi.
Hän eli ihmisenä ihmisten joukossa,
8 hän alensi itsensä ja oli kuuliainen
kuolemaan asti, ristinkuolemaan asti.
Fil 2: 5 Let this same
attitude and purpose and [humble] mind be in you which was in
Christ Jesus: [Let Him be your example in humility:]
6 Who, although being essentially one with God and in the
form of God [[b]possessing the
fullness of the attributes which make God God], did not [c]think this
equality with God was a thing to be eagerly grasped [d]or retained,
7 But stripped Himself [of all privileges and [e]rightful
dignity], so as to assume the guise of a servant (slave), in that He became
like men and was born a human being.
8 And after He had appeared in human form, He abased and
humbled Himself [still further] and carried His obedience to the extreme of
death, even the death of the cross!
attitude and purpose and [humble] mind be in you which was in
Christ Jesus: [Let Him be your example in humility:]
6 Who, although being essentially one with God and in the
form of God [[b]possessing the
fullness of the attributes which make God God], did not [c]think this
equality with God was a thing to be eagerly grasped [d]or retained,
7 But stripped Himself [of all privileges and [e]rightful
dignity], so as to assume the guise of a servant (slave), in that He became
like men and was born a human being.
8 And after He had appeared in human form, He abased and
humbled Himself [still further] and carried His obedience to the extreme of
death, even the death of the cross!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti