Jes. 1:18 Niin tulkaa,
käykäämme oikeutta keskenämme, sanoo Herra. Vaikka teidän syntinne ovat
veriruskeat, tulevat ne lumivalkeiksi; vaikka ne ovat purppuranpunaiset,
tulevat ne villanvalkoisiksi.
Rinnakkaisviitteet
Ps. 51:9 Puhdista minut isopilla, että minä
puhdistuisin, pese minut, että minä lunta valkeammaksi tulisin.
Jes. 43:25 Minä, minä pyyhin pois sinun rikkomuksesi
itseni tähden, enkä sinun syntejäsi muista.
Jes. 44:22 Minä pyyhin pois sinun rikkomuksesi
niinkuin pilven ja sinun syntisi niinkuin sumun. Palaja minun tyköni, sillä
minä lunastan sinut.
Hes. 18:21 Ja jos jumalaton kääntyy pois kaikesta
synnistänsä, mitä hän on tehnyt, ja noudattaa kaikkia minun käskyjäni ja tekee
oikeuden ja vanhurskauden, hän totisesti saa elää; ei hänen ole kuoltava.
Biblia (1776)
1:18 Ja sitte tulkaat, ja katsokaamme, kummalla
oikeus on, sanoo Herra. Jos teidän syntinne veriruskiat olisivat, niin heidän
pitää lumivalkiaksi tuleman; ja vaikka he olisivat niinkuin ruusunkarvaiset,
pitää heidän kuitenkin niinkuin villa tuleman.
Ruotsi (1917)
1:18 Kom, låt oss gå till rätta med varandra, säger
HERREN. Om edra synder än äro blodröda, så kunna de bliva snövita, och om de
äro röda såsom scharlakan, så kunna de bliva såsom vit ull.
Englanti (KJV 1789)
1:18 Come now, and let us reason together, saith the
LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they
be red like crimson, they shall be as wool
käykäämme oikeutta keskenämme, sanoo Herra. Vaikka teidän syntinne ovat
veriruskeat, tulevat ne lumivalkeiksi; vaikka ne ovat purppuranpunaiset,
tulevat ne villanvalkoisiksi.
Rinnakkaisviitteet
Ps. 51:9 Puhdista minut isopilla, että minä
puhdistuisin, pese minut, että minä lunta valkeammaksi tulisin.
Jes. 43:25 Minä, minä pyyhin pois sinun rikkomuksesi
itseni tähden, enkä sinun syntejäsi muista.
Jes. 44:22 Minä pyyhin pois sinun rikkomuksesi
niinkuin pilven ja sinun syntisi niinkuin sumun. Palaja minun tyköni, sillä
minä lunastan sinut.
Hes. 18:21 Ja jos jumalaton kääntyy pois kaikesta
synnistänsä, mitä hän on tehnyt, ja noudattaa kaikkia minun käskyjäni ja tekee
oikeuden ja vanhurskauden, hän totisesti saa elää; ei hänen ole kuoltava.
Biblia (1776)
1:18 Ja sitte tulkaat, ja katsokaamme, kummalla
oikeus on, sanoo Herra. Jos teidän syntinne veriruskiat olisivat, niin heidän
pitää lumivalkiaksi tuleman; ja vaikka he olisivat niinkuin ruusunkarvaiset,
pitää heidän kuitenkin niinkuin villa tuleman.
Ruotsi (1917)
1:18 Kom, låt oss gå till rätta med varandra, säger
HERREN. Om edra synder än äro blodröda, så kunna de bliva snövita, och om de
äro röda såsom scharlakan, så kunna de bliva såsom vit ull.
Englanti (KJV 1789)
1:18 Come now, and let us reason together, saith the
LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they
be red like crimson, they shall be as wool
Jes
1: 18--
Tulkaa, selvittäkäämme miten asia on,
sanoo
Herra.
--
Vaikka teidän syntinne ovat verenpunaiset,
ne
tulevat valkeiksi kuin lumi.
Vaikka
ne ovat purppuranpunaiset,
ne
tulevat valkeiksi kuin puhdas villa.
19 Jos te
taivutatte mielenne kuulemaan minua,
te
saatte syödä maan hyvyyttä,
1: 18--
Tulkaa, selvittäkäämme miten asia on,
sanoo
Herra.
--
Vaikka teidän syntinne ovat verenpunaiset,
ne
tulevat valkeiksi kuin lumi.
Vaikka
ne ovat purppuranpunaiset,
ne
tulevat valkeiksi kuin puhdas villa.
19 Jos te
taivutatte mielenne kuulemaan minua,
te
saatte syödä maan hyvyyttä,
Jes 1: 18 Come now, and let us reason together, says the Lord.
Though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they
are red like crimson, they shall be like wool.
19 If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land;
20 But if you refuse and rebel, you will be devoured by the sword. For
the mouth of the Lord has spoken it.
Though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they
are red like crimson, they shall be like wool.
19 If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land;
20 But if you refuse and rebel, you will be devoured by the sword. For
the mouth of the Lord has spoken it.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti