01.12.

Fil. 4:19

Mutta minun Jumalani on rikkautensa mukaisesti
täyttävä kaikki teidän tarpeenne kirkkaudessa, Kristuksessa Jeesuksessa.

Rinnakkaisviitteet

2Kor. 9:8 Ja Jumala on voimallinen antamaan teille
ylenpalttisesti kaikkea armoa, että teillä kaikessa aina olisi kaikkea
riittävästi, voidaksenne ylenpalttisesti tehdä kaikkinaista hyvää;

Biblia (1776)

4:19 Mutta minun Jumalani on teille antava,
rikkaudestansa kaikki teidän tarpeenne, kunniassa, Jesuksen Kristuksen kautta.

Ruotsi (1917)

4:19 Så skall ock min Gud, efter sin rikedom, i fullt
mått och på ett härligt sätt i Kristus Jesus giva eder allt vad I behöven.

Englanti (KJV 1789)

4:19 But my God shall supply all your need according
to his riches in glory by Christ Jesus.

Fil 4: 19 Minun Jumalani on Kristuksen Jeesuksen tähden antava teille
taivaallisen kunniansa rikkaudesta kaiken, mitä tarvitsette. 20 Jumalan, meidän Isämme, on kunnia aina ja ikuisesti. Aamen.

Fil 4: ¹⁹ And my God will liberally supply (^[i]fill to the full) your every need according to His
riches in glory in Christ Jesus.

²⁰ To our God and Father be glory forever and ever (through the
endless eternities of the eternities). Amen (so be it).