Fil 2:12
Siis, rakkaani, samoin kuin aina olette olleet kuuliaiset, niin ahkeroikaa, ei
ainoastaan niinkuin silloin, kun minä olin teidän tykönänne, vaan paljoa
enemmän nyt, kun olen poissa, pelolla ja vavistuksella, että pelastuisitte;
2:13
sillä Jumala on se, joka teissä vaikuttaa sekä tahtomisen että tekemisen, että
hänen hyvä tahtonsa tapahtuisi.
2:14
Tehkää kaikki nurisematta ja epäröimättä
Fil
2:Jumalan
lapset maailmassa
12
Siksi, rakkaat ystävät, niin kuin olette aina totelleet minua, kun olen ollut
luonanne, totelkaa vielä enemmän nyt, kun olen poissa: tehkää peläten ja
vavisten työtä pelastuaksenne. 13
Jumala saa teissä aikaan sen, että tahdotte tehdä ja myös teette niin kuin on
hänen hyvä tarkoituksensa. 14 Tehkää kaikki
nurisematta ja empimättä,
2:Jumalan
lapset maailmassa
12
Siksi, rakkaat ystävät, niin kuin olette aina totelleet minua, kun olen ollut
luonanne, totelkaa vielä enemmän nyt, kun olen poissa: tehkää peläten ja
vavisten työtä pelastuaksenne. 13
Jumala saa teissä aikaan sen, että tahdotte tehdä ja myös teette niin kuin on
hänen hyvä tarkoituksensa. 14 Tehkää kaikki
nurisematta ja empimättä,
Fil 2: 12 Therefore, my dear ones, as you have always obeyed [my
suggestions], so now, not only [with the enthusiasm you would show] in my
presence but much more because I am absent, work out (cultivate, carry out to
the goal, and fully complete) your own salvation with reverence and awe
and trembling (self-distrust, [i]with serious caution, tenderness of conscience,
watchfulness against temptation, timidly shrinking from whatever might offend
God and discredit the name of Christ).13 [Not in your own strength] for it is God Who is all the while [j]effectually at work in you [energizing and creating in
you the power and desire], both to will and to work for His good pleasure and
satisfaction and [k]delight.14 Do all things without grumbling and faultfinding and
complaining [[l]against God] and [m]questioning and doubting [among yourselves],
suggestions], so now, not only [with the enthusiasm you would show] in my
presence but much more because I am absent, work out (cultivate, carry out to
the goal, and fully complete) your own salvation with reverence and awe
and trembling (self-distrust, [i]with serious caution, tenderness of conscience,
watchfulness against temptation, timidly shrinking from whatever might offend
God and discredit the name of Christ).13 [Not in your own strength] for it is God Who is all the while [j]effectually at work in you [energizing and creating in
you the power and desire], both to will and to work for His good pleasure and
satisfaction and [k]delight.14 Do all things without grumbling and faultfinding and
complaining [[l]against God] and [m]questioning and doubting [among yourselves],
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti