03.11.

 

Sananl.
3:6

Tunne
hänet kaikilla teilläsi, niin hän sinun polkusi tasoittaa.

Biblia (1776)

3:6 Mutta ajattele häntä kaikissa teissäs, niin hän sinua oikein johdattaa.

 Englanti (KJV 1789)

3:6 In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

 

Sananl.
3:26

Sillä
sinä saat luottaa Herraan, hän varjelee sinun jalkasi joutumasta kiinni.

 Biblia (1776)

3:26 Sillä Herra on sinun lohdutukses: hän varjelee sinun jalkas, ettei sitä
saavuteta.

Englanti (KJV
1789)

3:26 For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being
taken.

 

Sananl
3:
6 Missä kuljetkin, pidä hänet mielessäsi,

hän viitoittaa sinulle oikean tien.

26 sillä Herra on sinun tukesi ja turvasi, hän varjelee
jalkasi ansoilta.

 

Sananl 3: ⁶ In all your ways know, recognize, and
acknowledge Him, and He will direct and make straight and plain
your paths.

Sananl ²⁶ For the Lord
shall be your confidence, firm and strong, and shall keep your foot from
being caught [in a trap or some hidden danger].

 

Ps
:

67:1 Veisuunjohtajalle;
kielisoittimilla; virsi, laulu.

67:2 Jumala olkoon meille
armollinen ja siunatkoon meitä, hän valistakoon kasvonsa meille, - Sela -

67:3 että maan päällä
tunnettaisiin sinun tiesi, kaikissa pakanakansoissa sinun apusi.

67:4 Sinua, Jumala,
kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

67:5 Iloitkoot ja
riemuitkoot kansakunnat, sillä sinä tuomitset kansat oikein ja johdatat
kansakunnat maan päällä. Sela.

67:6 Sinua, Jumala,
kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

67:7 Maa on satonsa
antanut. Siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

67:8 Siunatkoon meitä
Jumala, ja peljätkööt häntä kaikki maan ääret.

 

Ps
67 Kaikki kansat ylistäkööt
Jumalaa

1 Laulunjohtajalle. Kielisoittimilla.
Psalmi, laulu.

2 Jumala
olkoon meille armollinen ja siunatkoon

meitä,

hän kirkastakoon meille kasvonsa. (sela)

3
Silloin koko maa oppii tuntemaan sinun tiesi,

Jumala,

ja kaikki kansat saavat tietää, että sinä autat.

4
Ylistäkööt kansat sinua, Jumala,

ylistäkööt sinua kaikki kansat.

5 Kansat
iloitkoot ja riemuitkoot,

sillä sinä jaat niille oikeutta,

sinä johdatat kansakuntia maan päällä. (sela)

6 Ylistäkööt kansat sinua, Jumala,

ylistäkööt sinua kaikki kansat.

7 Maa on
antanut satonsa.

Jumala, meidän Jumalamme, siunatkoon meitä yhä.

8 Siunatkoon
Jumala meitä, ja palvelkoot häntä kaikki maan ääret.

 Ps 67: To the
Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm. A song.

¹ God be merciful and gracious to us and bless us and cause
His face to shine upon us and among us—Selah [pause, and calmly think of
that]!—

² That Your way may be known upon earth, Your saving power (Your
deliverances and Your salvation) among all nations.

³ Let the peoples praise You [turn away from their idols] and
give thanks to You, O God; let all the peoples praise and give thanks to
You.

⁴ O let the nations be glad and sing for joy, for You will judge the
peoples fairly and guide, lead, or drive the nations upon earth. Selah
[pause, and calmly think of that]!

⁵ Let the peoples praise You [turn away from their idols] and
give thanks to You, O God; let all the peoples praise and give thanks to
You!

⁶ The earth has yielded its harvest [in evidence of God’s approval];
God, even our own God, will bless us.

⁷ God will bless us, and all the ends of the earth shall reverently
fear Him.

  

1Moos.
24:40

Hän
vastasi minulle: 'Herra, jonka edessä minä olen vaeltanut, lähettää enkelinsä
sinun kanssasi ja antaa matkasi onnistua

Biblia (1776)

24:40 Niin hän sanoi minulle: Herra, jonka edessä minä vaellan, lähettää
enkelinsä sinun kanssas, joka tekee sinun matkas onnelliseksi

Englanti (KJV 1789)

24:40 And he said unto me, The LORD, before whom I walk, will send his angel
with thee, and prosper thy way

 

1
Moos 24:: 40 Hän sanoi
minulle: 'Herra, jonka tahdon mukaisesti minä olen vaeltanut, lähettää
enkelinsä sinun mukaasi ja antaa matkasi onnistua

 

1 Moos 24: ⁴⁰ And he said to me, The Lord, in Whose presence I walk [habitually], will
send His ^[e]Angel with you and prosper your way

 1Moos. 28:15

Ja katso,
minä olen sinun kanssasi ja varjelen sinua, missä ikinä kuljet

Biblia
(1776)

28:15 Ja katso, minä olen sinun kanssas, ja varjelen sinua, kuhunkas ikänänsä
joudut

Englanti (KJV 1789)

28:15 And, behold, I [am] with thee, and will keep thee in all [places] whither
thou goest

1 Moos 28: 15 Minä
olen sinun kanssasi ja varjelen sinua, minne ikinä menetkin

 1 Moos 28: ¹⁵ And behold, I am with you and will keep (watch over you with care, take
notice of) you wherever you may go

1Moos. 32:10

Minä olen liian halpa kaikkeen siihen
armoon ja kaikkeen siihen uskollisuuteen, jota sinä olet palvelijallesi
osoittanut

Biblia (1776)

32:10 Minä olen mahdotoin kaikkeen siihen armoon, ja kaikkeen siihen totuuteen,
jonka sinä teit palvelialles.

Englanti (KJV 1789)

32:10 I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth,
which thou hast shewed unto thy servant

1 Moos 32: 11
Minä en ole ansainnut sitä suurta hyvyyttä ja armoa, jota olet osoittanut minulle,
palvelijallesi.

1Moos 32: ¹⁰ I am not worthy of the least of all the mercy and loving-kindness
and all the faithfulness which You have shown to Your servant.