Hesekiel:
33:32 Ja katso, sinä olet heille
kuin rakkauslaulu, kauniisti laulettu ja hyvin soitettu: he sanojasi kyllä
kuuntelevat, mutta eivät tee niitten mukaan.
33:33 Mutta kun se toteutuu
- ja katso, se toteutuu - silloin he tulevat tietämään, että heidän
keskuudessansa on ollut profeetta."
33:32 Ja katso, sinä olet heille
kuin rakkauslaulu, kauniisti laulettu ja hyvin soitettu: he sanojasi kyllä
kuuntelevat, mutta eivät tee niitten mukaan.
33:33 Mutta kun se toteutuu
- ja katso, se toteutuu - silloin he tulevat tietämään, että heidän
keskuudessansa on ollut profeetta."
33: 32 Sinä olet heille
vain kuin lemmenlaulujen laulaja, kaunisääninen ja taitavasti soittava
viihdyttäjä. He kuuntelevat puhettasi mutta eivät elä sen mukaan. 33
Mutta kun minun sanani toteutuvat -- ja ne toteutuvat -- he ymmärtävät, että
heidän keskellään on ollut profeetta."
2
Piet 3: 9 Ei Herra vitkastele täyttäessään lupaustaan,
vaikka hän joidenkin mielestä on myöhässä. Päinvastoin: hän on kärsivällinen
teitä kohtaan, koska ei halua kenenkään tuhoutuvan vaan tahtoo, että kaikki
kääntyisivät.
Piet 3: 9 Ei Herra vitkastele täyttäessään lupaustaan,
vaikka hän joidenkin mielestä on myöhässä. Päinvastoin: hän on kärsivällinen
teitä kohtaan, koska ei halua kenenkään tuhoutuvan vaan tahtoo, että kaikki
kääntyisivät.
Hes 33: 32 Behold, you are to them as a very lovely [love] song of one who has a
pleasant voice and can play well on an instrument, for they hear your words but
do not do them.
33 When this comes to pass—for behold, it will come!—then shall they
know, understand, and realize that a prophet has been among them.
Hes.pleasant voice and can play well on an instrument, for they hear your words but
do not do them.
33 When this comes to pass—for behold, it will come!—then shall they
know, understand, and realize that a prophet has been among them.
18:23
Olisiko
minulle mieleen jumalattoman kuolema, sanoo Herra, Herra; eikö se, että hän
kääntyy pois teiltänsä ja elää?
Rinnakkaisviitteet
Hes. 33:11 Sano heille: Niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, Herra, ei ole
minulle mieleen jumalattoman kuolema, vaan se, että jumalaton kääntyy tieltänsä
ja elää. Kääntykää, kääntykää pois pahoilta teiltänne; ja minkätähden te
kuolisitte, Israelin heimo!
2Piet. 3:9 Ei Herra viivytä lupauksensa täyttämistä, niinkuin muutamat pitävät
sitä viivyttelemisenä, vaan hän on pitkämielinen teitä kohtaan, sillä hän ei
tahdo, että kukaan hukkuu, vaan että kaikki tulevat parannukseen.
Biblia (1776)
18:23 Luuletkos, että minulla on joku ilo jumalattoman kuolemasta, sanoo Herra,
Herra, ja ei paljo enempi, että hän palajaa teistänsä, ja saa elää?
Englanti (KJV
1789)
18:23 Have I any pleasure at all that the wicked should die? saith the Lord
GOD: [and] not that he should return from his ways, and live?
18: 23 Näin sanoo Herra Jumala: Minäkö haluaisin, että
jumalaton kuolee? Enkö ennemminkin halua, että hän kääntyy teiltään ja saa
elää?
rather that he should turn from his evil way and return [to his God] and
live?
what He promises, according to some people’s conception of slowness, but He is
long-suffering (extraordinarily patient) toward you, not desiring that any
should perish, but that all should turn to repentance.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti