15.09. Matt 11:28-30

Matt 11: Tulkaa minun luokseni!

28. ”Tulkaa minun luokseni, kaikki te,

jotka teette raskasta työtä ja kannatte

taakkoja, niin minä annan teille levon.

Jer. 31:25; Joh. 7:37

29. Ottakaa minun ikeeni päällenne

ja oppikaa minusta, sillä minä olen sävyisä

ja nöyrä sydämeltäni. Näin te

löydätte levon sielullenne,

30. sillä minun ikeeni on sopiva ja minun

kuormani on kevyt.” 1. Joh. 5:3

 

Matthew 11Amplified Bible (AMP) ²⁸ “Come to Me, all who are weary and heavily burdened [by religious rituals that provide no peace], and I will give you rest [refreshing your souls with salvation].
²⁹ Take My yoke upon you and learn from Me [following Me as My disciple], for I am gentle and humble in heart, and you will find rest (renewal, blessed quiet) for your souls. ³⁰ For My yoke is easy [to bear] and My burden is light.”

Matthew 11The Message (MSG) ^28-30 “Are you tired? Worn out? Burned out on religion? Come to me. Get away with me and you’ll recover your life. I’ll show you how to take a real rest. Walk with me and work with me—watch how I do it. Learn the unforced rhythms of grace. I won’t lay anything heavy or ill-fitting on you. Keep company with me and you’ll learn to live freely and lightly.”

Matthew 11Living Bible (TLB) ²⁸ Come to me and I will give you rest—all of you who work so hard beneath a heavy yoke. Wear my yoke—for it fits perfectly—and let me teach you; for I am gentle and humble, and you shall find rest for your souls; for I give you only light burdens.”