hylätä vanha ihmisenne,
jonka mukaan te ennen vaelsitte
ja joka turmelee itsensä seuratessaanpetollisia himoja, Room. 6:6; Kol. 3:8,9; 1. Piet. 2:123.
uudistua hengeltänne ja mieleltänne Room. 12:2
24. ja pukea yllenne uusi ihminen,
joka on luotu Jumalan kuvan mukaisesti
totuuden vanhurskauteen ja pyhyyteen.
1. Moos. 1:26,27; 2. Kor. 5:17;Kol. 3:10
25.Pankaa sen tähden
pois valhe japuhukaa lähimmäisenne kanssa totta,
25.Pankaa sen tähden
pois valhe japuhukaa lähimmäisenne kanssa totta,
sillä me olemme toinen toisemme jäseniä. Sak. 8:16
Ephesians 4
(AMP) 21 If
in fact you have [really] heard Him and have been taught by Him, just as truth
is in Jesus [revealed in His life and personified in Him],
22 that, regarding your previous way of life, you put off your old
self [completely discard your former nature], which is being corrupted through
deceitful desires,
23 and be continually renewed in the spirit of your mind
[having a fresh, untarnished mental and spiritual attitude],
24 and put on the new self [the regenerated and renewed nature],
created in God’s image, [godlike] in the righteousness and holiness of the
truth [living in a way that expresses to God your gratitude for your
salvation].
Titus 1 (AMP)Salutation
1 Paul, a bond-servant of God and an apostle (special
messenger, personally chosen representative) of Jesus Christ, for the faith of
God’s chosen ones and [to lead and encourage them to recognize and pursue] the
knowledge of the truth which leads to godliness,
2 based on the hope anddivine guarantee of eternal life, [the
life] which God, who is ever truthful andwithout deceit, promised before
the ages of time began,
3 and at the appointed time has made known His word andrevealed
it as His message, through preaching, which was entrusted to me according to
the command of God our Savior—
4 To Titus, my true child in a common faith: Grace and peace [inner
calm and spiritual well-being] from God the Father and Christ Jesus our Savior.
Tiit 2: Armo kasvattaa
in fact you have [really] heard Him and have been taught by Him, just as truth
is in Jesus [revealed in His life and personified in Him],
22 that, regarding your previous way of life, you put off your old
self [completely discard your former nature], which is being corrupted through
deceitful desires,
23 and be continually renewed in the spirit of your mind
[having a fresh, untarnished mental and spiritual attitude],
24 and put on the new self [the regenerated and renewed nature],
created in God’s image, [godlike] in the righteousness and holiness of the
truth [living in a way that expresses to God your gratitude for your
salvation].
Titus 1 (AMP)Salutation
1 Paul, a bond-servant of God and an apostle (special
messenger, personally chosen representative) of Jesus Christ, for the faith of
God’s chosen ones and [to lead and encourage them to recognize and pursue] the
knowledge of the truth which leads to godliness,
2 based on the hope anddivine guarantee of eternal life, [the
life] which God, who is ever truthful andwithout deceit, promised before
the ages of time began,
3 and at the appointed time has made known His word andrevealed
it as His message, through preaching, which was entrusted to me according to
the command of God our Savior—
4 To Titus, my true child in a common faith: Grace and peace [inner
calm and spiritual well-being] from God the Father and Christ Jesus our Savior.
Tiit 2: Armo kasvattaa
11.Jumalan
armo on näet ilmestynyt
pelastukseksi kaikille ihmisille,
1. Tim. 2:4; Tit. 3:4,5; 2. Piet. 3:9pelastukseksi kaikille ihmisille,
12. ja se kasvattaa meitä hylkäämään
jumalattomuuden ja maailmalliset himot
ja elämään siveästi, vanhurskaasti
ja jumalisesti nykyisessä maailmanajassa,
Ef. 5:27; Kol. 1:22;1. Piet. 1:15–1713. kun odotamme autuaan toivon
täyttymistä ja suuren Jumalan ja Vapahtajamme
Jeesuksen Kristuksen
kirkkauden ilmestymistä. 1. Kor. 1:7;
Fil. 3:20; 1. Tess. 1:10
14. Hän antoi itsensä meidän puolestamme
lunastaakseen meidät kaikesta
laittomuudesta ja puhdistaakseen
itselleen omaisuudeksi kansan,
joka ahkeroi hyviä tekoja.
2.
Moos. 19:5,6; Hes. 37:23; 2. Kor. 5:15
15. Puhu tätä, kehota ja nuhtele kaikella
arvovallalla. Älköön kukaan halveksiko
sinua. 1. Kor. 16:11; 1. Tim. 4:12; 2. Tim. 4:2
15. Puhu tätä, kehota ja nuhtele kaikella
arvovallalla. Älköön kukaan halveksiko
sinua. 1. Kor. 16:11; 1. Tim. 4:12; 2. Tim. 4:2
Titus 2 (AMP) 11 For the [remarkable, undeserved] grace of God that [a]brings salvation has appeared to all men.
12 It teaches us to reject ungodliness and worldly (immoral)
desires, and to live sensible, upright, and godly lives [lives with a purpose
that reflect spiritual maturity] in this present age,
13 awaiting and confidently expecting the [fulfillment of
our] blessed hope and the glorious appearing of our great God and Savior,
Christ Jesus,
14 who [willingly] gave Himself [to be crucified] on our behalf to
redeem us and purchase our freedom from all wickedness, and to purify
for Himself a chosen and very special people to be His own possession, who
are enthusiastic for doing what is good.
15 Tell them these things. Encourage and rebuke with full
authority. Let no one disregard or despise you [conduct yourself and
your teaching so as to command respect].
Footnotes:Titus 2:11 Jesus is the
source of salvation for all who believe and accept Him as Savior and Lord.
12 It teaches us to reject ungodliness and worldly (immoral)
desires, and to live sensible, upright, and godly lives [lives with a purpose
that reflect spiritual maturity] in this present age,
13 awaiting and confidently expecting the [fulfillment of
our] blessed hope and the glorious appearing of our great God and Savior,
Christ Jesus,
14 who [willingly] gave Himself [to be crucified] on our behalf to
redeem us and purchase our freedom from all wickedness, and to purify
for Himself a chosen and very special people to be His own possession, who
are enthusiastic for doing what is good.
15 Tell them these things. Encourage and rebuke with full
authority. Let no one disregard or despise you [conduct yourself and
your teaching so as to command respect].
Footnotes:Titus 2:11 Jesus is the
source of salvation for all who believe and accept Him as Savior and Lord.
Tiit 3: 4. Mutta kun
Jumalan, meidän pelastajamme,
hyvyys ja ihmisrakkaus ilmestyi,Tit. 2:11Jumalan, meidän pelastajamme,
5. hän pelasti meidät, ei vanhurskaudessa
tekemiemme tekojen ansiosta
vaan laupeutensa tähden uudestisyntymisen
pesun ja Pyhän Hengen uudistuksenkautta. Jer. 4:14; Ap. t. 2:38; 1. Piet. 1:23; Ilm. 7:14
6. Tämän Hengen hän vuodatti runsaasti
päällemme Vapahtajamme Jeesuksen
Kristuksen kautta, Jooel 2:28; Ap. t. 2:1–4,33, 10:45,46
7. jotta me, vanhurskautettuina hänen
armostaan, tulisimme iankaikkisen
elämän perillisiksi toivon mukaan. Room. 8:17,23,24
8.Tämä
sana on varma, ja tahdon sinun
teroittavan näitä asioita, että ne,
jotka uskovat Jumalaan, olisivat ahkeria
tekemään hyvää. Se on ihmisille
hyvää ja hyödyllistä.
Titus 3 (AMP) 4 But when the goodness and kindness of God ourSavior and His love for mankind appeared [in human form as the Man,
Jesus Christ],
5 He saved us,
not because of any works of righteousness that we have done, but because of His
own compassion and mercy, by the cleansing of the new birth (spiritual
transformation, regeneration) and renewing by the Holy Spirit,
6 whom He poured out richly upon us through Jesus Christ our Savior,
7 so that we would be justified [made free of the guilt of sin] by
His [compassionate, undeserved] grace, and that we would be [acknowledged as
acceptable to Him and] made heirs of eternal life [actually experiencing it] according
to our hope (His guarantee).
8 This is a faithful andtrustworthy saying; and concerning
these things I want you to speak with great confidence, so that those who have
believed God [that is, those who have trusted in, relied on, and accepted
Christ Jesus as Savior,] will be careful to participate in doing good and honorable things. These things are excellent [in themselves] and profitable for
the people
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti