14.09. Sananl 15.26, Jaak. 1:16

Sananl 15: 26 Pahantekijän juonia Herra kammoksuu, lempeät sanat ovat
hänelle mieleen.
Biblia (1776)
Ilkiäin aivoitukset ovat Herralle kauhistukseksi; vaan toimellinen puhe on
otollinen.

Proverbs 15 (AMP)²⁶ Evil plans and thoughts of the wicked are
exceedingly vile and offensive to the Lord,
But pure words are pleasant words to Him.
Proverbs 15The (MSG) ²⁶ God can’t stand evil scheming,
but he puts words of grace and beauty on display.

Proverbs 15 (TLB) ²⁶ The Lord hates the thoughts of the wicked but delights in kind words.^[b]

Jaak 1:16. Älkää eksykö, rakkaat veljeni!

17. Jokainen hyvä anti ja jokainen

täydellinen
lahja tulee ylhäältä, valojen

Isältä, jonka luona ei ole muutosta

eikä varjoakaan vaihtelusta. Joh. 3:27;1. Kor. 4:7; 1. Joh. 1:5

18. Tahtonsa mukaan hän synnytti

meidät totuuden sanalla, että me olisimme

hänen luomistekojensa ensi

hedelmä. Joh. 1:13; 1. Kor. 4:15; 1 Piet. 1:23; Ilm. 14:4

James 1Amplified Bible (AMP) ¹⁶ Do not be misled,
my beloved brothers and sisters.
¹⁷ Every good thing given and every perfect gift is from above; it
comes down from the Father of lights [the Creator and Sustainer of the
heavens], in whom there is no variation
[no rising or setting] or shadow ^[d]cast by His turning [for He is perfect and never
changes].
¹⁸ It was of His own will that He gave us birth [as His children] by the
word of truth, so that we would be a kind of first fruits of His creatures [a prime example of what He created to be
set apart to Himself—sanctified, made holy for His divine purposes].

James 1 (MSG) ^16-18 So, my very
dear friends, don’t get thrown off course. Every
desirable and beneficial gift comes out of heaven. The gifts are rivers of
light cascading down from the Father of Light. There is nothing deceitful  in
God, nothing two-faced, nothing fickle. He brought us to life using the
true Word, showing us off as the crown of all his creatures.

James 1 (TLB) ¹⁶ So don’t be misled, dear brothers.¹⁷ But whatever is good and perfect comes to us from God, the Creator of all light, and he shines forever without change or
shadow. ¹⁸ And it was a
happy day for him when^[a] he gave us our new lives through
the truth of his Word, and we became, as it were, the
first children in his new family.