05.08.2019 Ps 82.6-7, Ps 9:20

Psalmit 82:6-7 FINRK
”Minä sanoin: ’Te olette jumalia, kaikki te olette Korkeimman poikia. Silti te kuolette kuin ihmiset, kaadutte kuin kuka tahansa ruhtinaista.’””
 Psalm 82:6-7Amplified Bible (AMP)

6 I said, “You are [a]gods;

Indeed, all of you are sons of the Most High.

7 “Nevertheless you will die like men

And fall like any one of the princes.”

Footnotes:

    Psalm 82:6 Most of the ancient rabbis understood the idea of “gods” referring to judges, but some applied vv 6, 7 to the Israelites at Sinai and maintained that they would have become immortal as a result of accepting the Law, if only they had not committed the sin of the golden calf.

 

 Psalmit 9:20-21 FINRK
”Nouse, Herra! Älköön ihminen mahtailko. Tuomittakoon kansat sinun kasvojesi edessä. Herra, saata ne pelon valtaan! Tietäkööt kansat olevansa vain ihmisiä. Sela.”
Psalmit 9:20-21 FINRK

Ps 9:20AMP

20 Put them in [reverent] [a]fear of You, O Lord,

So that the nations may know they are but [frail and mortal] men. Selah.

Footnotes:

    Psalm 9:20 The “fear” of God is a common concept in the OT, but is difficult to translate into English. It is not simply a matter of “fear” in the modern English sense. Nor is it only a sentiment of deep reverence. It implies obedience, as well.

Psalm 9:20 AMPC

”Put them in fear [make them realize their frail nature], O Lord, that the nations may know themselves to be but men. Selah [pause, and calmly think of that]!”

Psalm 9:20 AMPC

Psalms 9:20 NLT

”Make them tremble in fear, O Lord. Let the nations know they are merely human. Interlude”

Psalms 9:20 NLT