Ps 47:2 R1776 Kaikki kansat, paukuttakaat käsiänne, ja ihastukaat
Jumalalle iloisella äänellä.
”Come, everyone! Clap your hands! Shout to God with joyful praise!”Psalms 47:1 NLT
”Taputtakaa käsiänne, kaikki kansat, kohottakaa riemuhuuto Jumalalle! Sillä Herra on korkein, pelottava, koko maan suuri kuningas. Hän alistaa kansat valtaamme, kansakunnat jalkojemme alle. Hän on valinnut meille perintöosan, joka on Jaakobin, hänen rakkaansa, kunnia. Sela. Jumala on astunut ylös riemuhuudon raikuessa, Herra pasuunan pauhatessa. Laulakaa ylistystä Jumalalle, laulakaa, laulakaa ylistystä kuninkaallemme, laulakaa! Jumala on koko maan kuningas, laulakaa hänelle psalmi. Jumala on kansojen kuningas, Jumala istuu pyhällä istuimellaan. Kansojen ylhäiset kokoontuvat Abrahamin Jumalan kansaksi, sillä maan kilvet kuuluvat Jumalalle. Hän on ylen korkea.” Psalmit 47:2-10 FINRK
”O clap your hands, all you people; Shout to God with the voice of triumph and songs of joy. For the LORD Most High is to be feared [and worshiped with awe-inspired reverence and obedience]; He is a great King over all the earth. He subdues peoples under us And nations under our feet. He chooses our inheritance for us, The glory and excellence of Jacob whom He loves. Selah. God has ascended amid shouting, The LORD with the sound of a trumpet. Sing praises to God, sing praises; Sing praises to our King, sing praises. For God is the King of all the earth; Sing praises in a skillful psalm and with understanding. God reigns over the nations; God sits on His holy throne. The princes of the people have gathered together as the people of the God of Abraham, For the shields of the earth belong to God; He is highly exalted.”
PSALMS 47:1-9 AMP ”O CLAP your hands, all you peoples! Shout to God with the voice of triumph and songs of joy! For the Lord Most High excites terror, awe, and dread; He is a great King over all the earth. He subdued peoples under us, and nations under our feet. He chose our inheritance for us, the glory and pride of Jacob, whom He loves. Selah [pause, and calmly think of that]! [I Pet. 1:4, 5.] God has ascended amid shouting, the Lord with the sound of a trumpet. Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises! For God is the King of all the earth; sing praises in a skillful psalm and with understanding. God reigns over the nations; God sits upon His holy throne. The princes and nobles of the peoples are gathered together, a [united] people for the God of Abraham, for the shields of the earth belong to God; He is highly exalted.”
Psalm 47:1-9 AMPC
”Taputtakaa käsiänne, kaikki kansat, kohottakaa riemuhuuto Jumalalle! Sillä Herra on korkein, pelottava, koko maan suuri kuningas. Hän alistaa kansat valtaamme, kansakunnat jalkojemme alle. Hän on valinnut meille perintöosan, joka on Jaakobin, hänen rakkaansa, kunnia. Sela. Jumala on astunut ylös riemuhuudon raikuessa, Herra pasuunan pauhatessa. Laulakaa ylistystä Jumalalle, laulakaa, laulakaa ylistystä kuninkaallemme, laulakaa! Jumala on koko maan kuningas, laulakaa hänelle psalmi. Jumala on kansojen kuningas, Jumala istuu pyhällä istuimellaan. Kansojen ylhäiset kokoontuvat Abrahamin Jumalan kansaksi, sillä maan kilvet kuuluvat Jumalalle. Hän on ylen korkea.” Psalmit 47:2-10 FINRK
”O clap your hands, all you people; Shout to God with the voice of triumph and songs of joy. For the LORD Most High is to be feared [and worshiped with awe-inspired reverence and obedience]; He is a great King over all the earth. He subdues peoples under us And nations under our feet. He chooses our inheritance for us, The glory and excellence of Jacob whom He loves. Selah. God has ascended amid shouting, The LORD with the sound of a trumpet. Sing praises to God, sing praises; Sing praises to our King, sing praises. For God is the King of all the earth; Sing praises in a skillful psalm and with understanding. God reigns over the nations; God sits on His holy throne. The princes of the people have gathered together as the people of the God of Abraham, For the shields of the earth belong to God; He is highly exalted.”
PSALMS 47:1-9 AMP ”O CLAP your hands, all you peoples! Shout to God with the voice of triumph and songs of joy! For the Lord Most High excites terror, awe, and dread; He is a great King over all the earth. He subdued peoples under us, and nations under our feet. He chose our inheritance for us, the glory and pride of Jacob, whom He loves. Selah [pause, and calmly think of that]! [I Pet. 1:4, 5.] God has ascended amid shouting, the Lord with the sound of a trumpet. Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises! For God is the King of all the earth; sing praises in a skillful psalm and with understanding. God reigns over the nations; God sits upon His holy throne. The princes and nobles of the peoples are gathered together, a [united] people for the God of Abraham, for the shields of the earth belong to God; He is highly exalted.”
Psalm 47:1-9 AMPC
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti