”katse kiinnitettynä uskon alkajaan ja täydelliseksi tekijään,
Jeesukseen, joka edessään olevan ilon vuoksi kärsi ristin, häpeästä
välittämättä, ja istuu nyt Jumalan valtaistuimen oikealla puolella.”
Heprealaisille 12:2 FINRK
Hebr 12:2 B1776
Ja katsokaamme uskon alkajan ja päättäjän Jesuksen päälle, joka, vaikka
hän olis kyllä taitanut iloita, kärsi ristiä, ei totellut pilkkaa, ja nyt istuu
oikialla kädellä Jumalan istuimella.
[looking away from all that
will distract us and] focusing our eyes on Jesus, who is the Author and
Perfecter of faith [the first incentive for our belief and the One who brings
our faith to maturity], who for the joy [of accomplishing the goal] set before
Him endured the cross, disregarding the shame, and sat down at the right hand
of the throne of God [revealing His deity, His authority, and the completion of
His work].
”Looking away [from all that
will distract] to Jesus, Who is the Leader and the Source of our faith [giving
the first incentive for our belief] and is also its Finisher [bringing it to
maturity and perfection]. He, for the joy [of obtaining the prize] that was set
before Him, endured the cross, despising and ignoring the shame, and is now
seated at the right hand of the throne of God. [Ps. 110:1.]”
Hebrews 12:2 AMPC
Hebreaa 12:1 NLT
”Therefore, since we are
surrounded by such a huge crowd of witnesses to the life of faith, let us strip
off every weight that slows us down, especially the sin that so easily trips us
up. And let us run with endurance the race God has set before us.”
Hebrews 12:1 NLT
”We do this by keeping our
eyes on Jesus, the champion who initiates and perfects our faith. Because of
the joy awaiting him, he endured the cross, disregarding its shame. Now he is
seated in the place of honor beside God’s throne.”
Hebrews 12:2 NLT
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti