”Kuulkaa Herran sana, te israelilaiset,
sillä Herra käy oikeutta maan asukkaiden kanssa, koska maassa ei ole
uskollisuutta, ei laupeutta eikä Jumalan tuntemista.”Hoosea 4:1 FINRK
”Kuulkaa, israelilaiset, mitä Herra
sanoo! Herra käy oikeutta teidän kanssanne, sillä tässä maassa ei ole
rehellisyyttä eikä uskollisuutta, kukaan ei tunne Jumalaa.”Hoosea 4:1 FB92
Hoosea 4:1 R 1776 Kuulkaat Herran sanaa,
te Israelin lapset! sillä Herralla on syy niitä nuhdella, jotka maassa asuvat;
sentähden ettei totuutta, eikä laupiutta, eikä Jumalan tuntoa ole maassa.Hoosea
4:1 R 1776
”HEAR THE word of
the Lord, you children of Israel, for the Lord has a controversy (a pleading
contention) with the inhabitants of the land, because there is no faithfulness,
love, pity and mercy, or knowledge of God [from personal experience with Him]
in the land.”Hosea 4:1 AMPC
”Hear
the word of the LORD, you children of Israel, For the LORD has a [legal] case
with the inhabitants of the land, Because there is no faithfulness [no
steadfast love, no dependability] or loyalty or kindness Or knowledge of God
[from personal experience with Him] in the land.”
HOSEA
4:1 AMP
”Hear
the word of the Lord, O people of Israel! The Lord has brought charges against
you, saying: “There is no faithfulness, no kindness, no knowledge of God in
your land.”Hosea 4:1 NLT
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti