11.07.2018 Ps 119:76, Amos 5:24

Ps 119:76 Sinun armosi lohduttakoon minua, niin kuin olet palvelijallesi luvannut.

Psalm 119:76Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

⁷⁶ Let, I pray You, Your merciful kindness and steadfast love be for my comfort, according to Your promise to Your servant.

Psalm 119:76Expanded Bible (EXB)

⁷⁶ Comfort me with your ·love [loyalty],
    as you promised me, your servant.

Psalm 119:76-77Living Bible (TLB)

^75-77 I know, O Lord, that your decisions are right and that your punishment was right and did me good. Now let your loving-kindness comfort me, just as you promised. Surround me with your tender mercies that I may live. For your law is my delight.

Psalm 119:76-80The Message (MSG)

^73-80 With your very own hands you formed me;
    now breathe your wisdom over me so I can understand you.
When they see me waiting, expecting your Word,
    those who fear you will take heart and be glad.
I can see now, God, that your decisions are right;
    your testing has taught me what’s true and right.
Oh, love me—and right now!—hold me tight!
    just the way you promised.
Now comfort me so I can live, really live;
    your revelation is the tune I dance to.
Let the fast-talking tricksters be exposed as frauds;
    they tried to sell me a bill of goods,
    but I kept my mind fixed on your counsel.
Let those who fear you turn to me
    for evidence of your wise guidance.
And let me live whole and holy, soul and body,
    so I can always walk with my head held high.

 

Aamos 5:24 Mutta oikeus virratkoon kuin vesi ja vanhurskaus kuin ehtymätön puro.

Amos 5:24

24 But let justice roll on like a river, righteousness like a never-failing stream!