1Piet.
1:23 KR 33/38
te, jotka olette uudestisyntyneet, ette katoavasta,
vaan katoamattomasta siemenestä, Jumalan elävän ja pysyvän sanan kautta.
Rinnakkaisviitteet
Luuk. 8:11 Vertaus on tämä: siemen on Jumalan
sana.
Luuk. 8:12 Mitkä tien oheen putosivat, ovat ne,
jotka kuulevat, mutta sitten perkele tulee ja ottaa sanan pois heidän
sydämestään, etteivät he uskoisi ja pelastuisi.
Joh. 1:13 jotka eivät ole syntyneet verestä eikä
lihan tahdosta eikä miehen tahdosta, vaan Jumalasta.
Joh. 3:3 Jeesus vastasi ja sanoi hänelle:
"Totisesti, totisesti minä sanon sinulle: joka ei synny uudesti, ylhäältä,
se ei voi nähdä Jumalan valtakuntaa."
1Joh. 3:9 Ei yksikään Jumalasta syntynyt tee syntiä,
sillä Jumalan siemen pysyy hänessä; eikä hän saata syntiä tehdä, sillä hän on
Jumalasta syntynyt.
Jaak. 1:18 Tahtonsa mukaan hän synnytti meidät
totuuden sanalla, ollaksemme hänen luotujensa esikoiset.
Biblia (1776)
1Piet. 1:23 Niinkuin ne, jotka jälleen syntyneet
ovat, ei katoovaisesta, vaan katoomattomasta siemenestä, elävästä Jumalan
sanasta, joka ijankaikkisesti pysyy.
Englanti (KJV 1789)
1Piet. 1:23 Being born
again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which
liveth and abideth for ever.
1 Peter 1:23 Amplified Bible,
Classic Edition (AMPC)
23 You have been regenerated
(born again), not from a mortal [a]origin ([b]seed, sperm), but from one that
is immortal by the ever living and lasting Word of God.
1 Peter 1:23 Amplified Bible (AMP)
23 for you have been born again [that is, reborn
from above—spiritually transformed, renewed, and set apart for His purpose] not
of seed which is perishable but [from that which is] imperishable and
immortal, that is, through the living and everlasting word of God.
1 Peter 1:23 New Living Translation
(NLT)
23 For you have been born again, but not to a
life that will quickly end. Your new life will last forever because it comes
from the eternal, living word of God.
1 Peter 1:23-25 The Message (MSG)
22-25 Now that you’ve cleaned up your lives by
following the truth, love one another as if your lives depended on it. Your new
life is not like your old life. Your old birth came from mortal sperm; your new
birth comes from God’s living Word. Just think: a life conceived by God
himself! That’s why the prophet said,
The old life is a grass
life,
its beauty as short-lived as wildflowers;
Grass dries up, flowers droop,
God’s Word goes on and on forever.This is the Word that conceived the new life in you.
its beauty as short-lived as wildflowers;
Grass dries up, flowers droop,
God’s Word goes on and on forever.This is the Word that conceived the new life in you.
2. Korinttilaiskirje 10:4 FB92
”Taisteluaseemme eivät ole ihmisten aseita, vaan niillä on Jumalan antama voima tuhota linnoituksia. Me kaadamme kumoon järjen päätelmät”
”Taisteluaseemme eivät ole ihmisten aseita, vaan niillä on Jumalan antama voima tuhota linnoituksia. Me kaadamme kumoon järjen päätelmät”
2 Corinthians 10:3-5 NLT
”We are human, but we don’t
wage war as humans do. We use God’s mighty weapons, not worldly weapons, to
knock down the strongholds of human reasoning and to destroy false
arguments. We destroy every proud obstacle that keeps people from knowing God.
We capture their rebellious thoughts and teach them to obey Christ.”
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti