”Koska siis lapsilla on liha ja veri, myös hän tuli
niistä samalla tavoin osalliseksi, jotta hän kuoleman kautta kukistaisi sen,
jolla oli kuolema vallassaan, nimittäin Paholaisen, ja vapauttaisi kaikki, jotka
kuoleman pelosta olivat koko elämänsä ajan olleet orjuudessa.”
Heprealaisille 2:14-15 FINRK
”Nämä lapset ovat ihmisiä, lihaa ja verta, ja siksi
hänkin tuli ihmiseksi, heidän kaltaisekseen. Siten hän kykeni kuolemallaan
riistämään vallan kuoleman valtiaalta, Saatanalta, ja päästämään vapaiksi
kaikki, jotka kuoleman pelosta olivat koko ikänsä olleet orjina.”
Heprealaiskirje 2:14-15 FB92
”Since, therefore, [these
His] children share in flesh and blood [in the physical nature of human
beings], He [Himself] in a similar manner partook of the same [nature], that by
[going through] death He might bring to nought and make of no effect him who had
the power of death–that is, the devil– And also that He might deliver and
completely set free all those who through the [haunting] fear of death were
held in bondage throughout the whole course of their lives.”
Hebrews 2:14-15 AMPC
”Therefore, since [these
His] children share in flesh and blood [the physical nature of mankind], He
Himself in a similar manner also shared in the same [physical nature, but
without sin], so that through [experiencing] death He might make powerless
(ineffective, impotent) him who had the power of death--that is, the devil--
and [that He] might free all those who through [the haunting] fear of death
were held in slavery throughout their lives.”
HEBREWS 2:14-15 AMP
”Because God’s children are
human beings—made of flesh and blood—the Son also became flesh and blood. For
only as a human being could he die, and only by dying could he break the power
of the devil, who had the power of death. Only in this way could he set free
all who have lived their lives as slaves to the fear of dying.”
Hebrews 2:14-15 NLT
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti