tunnustettava

Philippians 2:9-11 NIV

 Therefore God exalted him to the highest place and gave him the name that is above every name, that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, and every tongue acknowledge that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Filippiläisille 2:9-11 FINRK

”Sen tähden Jumala onkin korottanut hänet korkealle ja antanut hänelle nimen, kaikkia muita nimiä korkeamman, niin että jokaisen polven on notkistuttava Jeesuksen nimeen, niin taivaassa kuin maan päällä ja maan alla, ja jokaisen kielen on tunnustettava Isän Jumalan kunniaksi, että Jeesus Kristus on Herra.”

Philippians 2:9-11 Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

⁹ Therefore [because He stooped so low] God has highly exalted Him and has ^[a]freely bestowed on Him the name that is above every name,

¹⁰ That in (at) the name of Jesus every knee ^[b]should (must) bow, in heaven and on earth and under the earth,

¹¹ And every tongue [^[c]frankly and openly] confess and acknowledge that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Footnotes:Philippians 2:10 “Should” is the past tense of “shall,” implying authority or compulsion.

Philippians 2:9-11 Amplified Bible (AMP)

⁹ For this reason also [because He obeyed and so completely humbled Himself], God has highly exalted Him and bestowed on Him the name which is above every name, ¹⁰ so that at the name of Jesus ^[a]every knee shall bow [in submission], of those who are in heaven and on earth and under the earth, ¹¹ and that every tongue will confess and openly acknowledge that Jesus Christ is Lord (sovereign God), to the glory of God the Father.

Footnotes:Philippians 2:10 All intelligent beings in the universe, whether saved or unsaved, whether in spirit or as mortal mankind, will acknowledge Him.