sillä sen, joka Jumalan tykö tulee, täytyy uskoa, että Jumala on ja että hän
palkitsee ne, jotka häntä etsivät.
Biblia (1776) Sillä ilman uskoa on mahdotoin kelvata (Jumalalle); sillä joka Jumalan tykö
tulla tahtoo, sen pitää uskoman, että hän on, ja on niille kostaja, jotka häntä
etsivät.
Ruotsi (1917) men utan tro är det omöjligt att täckas Gud. Ty den som vill komma till Gud måste tro att han är till, och att han lönar dem som söka honom.
Englanti (KJV 1789) But without faith [it is] impossible to please [him]: for he that cometh to God must believe that he is, and [that] he is a rewarder of them that diligently
seek him.
Hebr. 11:7 Uskon kautta rakensi Nooa, saatuaan ilmoituksen
siitä, mikä ei vielä näkynyt, pyhässä pelossa arkin perhekuntansa
pelastukseksi; ja uskonsa kautta hän tuomitsi maailman, ja hänestä tuli sen
vanhurskauden perillinen, joka uskosta tulee.
Rinnakkaisviitteet
1Moos. 6:8 Mutta Nooa sai armon Herran silmien edessä.
1Moos. 6:9 Tämä on kertomus Nooan suvusta. Nooa oli aikalaistensa keskuudessa
hurskas ja nuhteeton mies ja vaelsi Jumalan yhteydessä.
Room. 3:22 se Jumalan vanhurskaus, joka uskon kautta Jeesukseen Kristukseen
tulee kaikkiin ja kaikille, jotka uskovat; sillä ei ole yhtään erotusta.
Biblia (1776) Uskon kautta sai Noa Jumalan käskyn niistä, jotka ei vielä näkyneet, pelkäsi ja
valmisti arkin huoneensa autuudeksi; jonka kautta hän maailman tuomitsi, ja
tuli sen vanhurskauden perilliseksi, joka uskon kautta tulee.
Ruotsi (1917) Genom tron var det som Noa, sedan han hade fått uppenbarelse om något som man
ännu icke såg, i from förtröstan byggde en ark för att rädda sitt hus; och
genom den blev han världen till dom och fick till arvedel den rättfärdighet som
hör tron till.
Englanti (KJV 1789) By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear,
prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the
world, and became heir of the righteousness which is by faith.
Hebr 11: 6 But without faith it is
impossible to please and be satisfactory to Him. For whoever would come
near to God must [necessarily] believe that God exists and that He is the
rewarder of those who earnestly and diligently seek Him [out].
7 [Prompted] by faith Noah, being forewarned by God concerning
events of which as yet there was no visible sign, took heed and
diligently and reverently constructed and prepared an ark for the
deliverance of his own family. By this [his faith which relied on God] he
passed judgment and sentence on the world’s unbelief and became an heir and
possessor of righteousness ([c]that relation of
being right into which God puts the person who has faith).
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti