30.01.

Jes. 59:21 Ja tämä on minun liittoni heidän
kanssansa, sanoo Herra: minun Henkeni, joka on sinun päälläsi, ja minun sanani,
jonka minä suuhusi panen, eivät väisty sinun suustasi, eivät lastesi suusta
eivätkä lastesi lasten suusta, sanoo Herra, nyt ja iankaikkisesti.

Rinnakkaisviitteet Jes. 51:16 Ja minä olen pannut sanani sinun suuhusi, minä olen kätkenyt sinut
käteni varjoon, pystyttääkseni taivaan ja perustaakseni maan ja sanoakseni
Siionille: "Sinä olet minun kansani."

Jer. 1:9 Ja Herra ojensi kätensä ja kosketti minun suutani. Ja Herra sanoi
minulle: "Katso, minä panen sanani sinun suuhusi.

Biblia (1776) Ja minä teen tämän liiton heidän kanssansa, sanoo Herra: minun henkeni, joka
sinun päälläs on, ja minun sanani, jotka minä sinun suuhus pannut olen, ei pidä
lähtemän sinun suustas, eikä sinun siemenes suusta, ja lastes lasten suusta,
sanoo Herra, nyt niin ijankaikkiseen.

Englanti (KJV 1789)
As for me, this [is] my covenant with them, saith the LORD; My spirit that [is]
upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of
thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's
seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.

AMP Jes 59: ²¹ As for Me, this is My covenant or league with
them, says the Lord: My Spirit, Who is upon you [and Who writes the law of God inwardly on the heart], and My words
which I have put in your mouth shall not depart out of your mouth, or out of
the mouths of your [true, spiritual]
children, or out of the mouths of your children’s children, says the Lord, from
henceforth and forever.

MSG Jes 59: ²¹ “As for me,” God says, “this is my covenant with
them: My Spirit that I’ve placed upon you and the words that I’ve given you to
speak, they’re not going to leave your
mouths nor the mouths of your children nor the mouths of your
grandchildren. You will keep repeating these words and won’t ever stop.” God’s orders.

TLB Jes 59: ²¹ “As for me, this is my promise to them,” says the Lord: “My Holy Spirit shall not leave them, and they shall want the good and
hate the wrong—they and their children and their children’s children forever.”