28.12.

1Kor. 9:16

Sillä siitä, että julistan
evankeliumia, ei minulla ole kerskaamista; minun täytyy se tehdä. Voi minua,
ellen evankeliumia julista!

Rinnakkaisviitteet

Jer. 20:9 Mutta kun minä sanoin: "En tahdo ajatella häntä enkä enää puhua
hänen nimessään", niin sydämessäni oli kuin polttava tuli, suljettuna
minun luihini. Ja väsyksiin asti minä koetin sitä kestää, mutta en voinut.

Room. 1:14 Kreikkalaisille ja barbaareille, viisaille ja tyhmille minä olen
velassa;

Room. 1:15 omasta puolestani minä siis olen altis teillekin, Roomassa
asuvaisille, julistamaan evankeliumia.

Biblia (1776)

Mutta että minä evankeliumia saarnaan, niin ei minun tarvitse siitä öykätä;
sillä minun tulee se tehdä. Voi minua, ellen minä evankeliumia ilmoita!

Ruotsi (1917)

Ty om jag förkunnar evangelium, så är detta ingen berömmelse för mig. Jag måste
ju så göra; och ve mig, om jag icke förkunnade evangelium!

Englanti (KJV
1789)

For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is
laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!

1 Kor 9: ¹⁶ For if I [merely] preach the Gospel, that gives me no
reason to boast, for I feel compelled of necessity to do it. Woe is me if I do
not preach the glad tidings (the Gospel)!