Ps. 97:9
Sillä sinä, Herra, olet Korkein yli kaiken maan, sinä olet ylen korkea, ylitse kaikkien jumalain.
Biblia (1776)
Sillä sinä, Herra, olet Korkein kaikissa maakunnissa: sinä olet sangen suuresti korotettu kaikkein jumalain ylitse.
Ruotsi (1917)
Ty du, HERRE, är den Högste över hela jorden; du är högt upphöjd över alla gudar.
Englanti (KJV 1789)
For thou, LORD, [art] high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
Ps. 97:10Sillä sinä, Herra, olet Korkein yli kaiken maan, sinä olet ylen korkea, ylitse kaikkien jumalain.
Biblia (1776)
Sillä sinä, Herra, olet Korkein kaikissa maakunnissa: sinä olet sangen suuresti korotettu kaikkein jumalain ylitse.
Ruotsi (1917)
Ty du, HERRE, är den Högste över hela jorden; du är högt upphöjd över alla gudar.
Englanti (KJV 1789)
For thou, LORD, [art] high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
Te, jotka Herraa rakastatte, vihatkaa pahaa. Hän varjelee hurskasten sielut, jumalattomien kädestä hän heidät pelastaa.
Biblia (1776)
Te kuin Herraa rakastatte, vihatkaat pahaa! hän kätkee pyhäinsä sielut: jumalattomain käsistä hän heitä pelastaa.
Ruotsi (1917)
I som älsken HERREN, haten det onda. Han bevarar sina frommas själar, ur de ogudaktigas hand räddar han dem.
Englanti (KJV 1789)
Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
Ps. 97:11
Vanhurskaalle koittaa valkeus ja oikeamielisille ilo.
Biblia (1776)
Vanhurskaalle koittaa valkeus, ja ilo hurskaille sydämille,
Ruotsi (1917)
Ljus är utsått för den rättfärdige och glädje för de rättsinniga.
Englanti (KJV 1789)
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.97:12 Iloitkaa Herrassa, te vanhurskaat; kiittäkää hänen pyhää nimeänsä.
Ps. 97:12
Iloitkaa Herrassa, te vanhurskaat; kiittäkää hänen pyhää nimeänsä.
Biblia (1776)
Vanhurskaat iloitkaat Herrassa, kiittäkäät hänen pyhyytensä muistoksi.
Ruotsi (1917)
Glädjens, I rättfärdige, i HERREN, och prisen hans heliga namn.
Englanti (KJV 1789)
Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
Ps 97: 9 For You, Lord, are high above all the earth; You are exalted far above all gods.
10 O you who love the Lord, hate evil; He preserves the lives of His saints (the children of God), He delivers them out of the hand of the wicked.
11 Light is sown for the [uncompromisingly] righteous and strewn along their pathway, and joy for the upright in heart [the irrepressible joy which comes from consciousness of His favor and protection].
12 Rejoice in the Lord, you [consistently] righteous (upright and in right standing with God), and give thanks at the remembrance of His holiness.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti