1Kor.
3:9
Sillä
me olemme Jumalan työtovereita; te olette Jumalan viljelysmaa, olette Jumalan
rakennus.
Rinnakkaisviitteet
Matt. 13:3 Ja hän puhui heille paljon vertauksilla ja sanoi: "Katso,
kylväjä meni kylvämään.
Matt. 13:4 Ja hänen kylväessään putosivat muutamat siemenet tien oheen, ja
linnut tulivat ja söivät ne.
Matt. 13:5 Toiset putosivat kallioperälle, jossa niillä ei ollut paljon maata, ja
ne nousivat kohta oraalle, kun niillä ei ollut syvää maata.
Matt. 13:6 Mutta auringon noustua ne paahtuivat, ja kun niillä ei ollut juurta,
niin ne kuivettuivat.
Matt. 13:7 Toiset taas putosivat orjantappuroihin, ja orjantappurat nousivat ja
tukahuttivat ne.
Matt. 13:8 Ja toiset putosivat hyvään maahan ja antoivat sadon, mitkä sata,
mitkä kuusikymmentä, mitkä kolmekymmentä jyvää.
2Kor. 6:1 Hänen työtovereinaan me myös kehoitamme teitä vastaanottamaan Jumalan
armon niin, ettei se jää turhaksi.
Ef. 2:20 apostolien ja profeettain perustukselle rakennettuja, kulmakivenä itse
Kristus Jeesus,
Ef. 2:21 jossa koko rakennus liittyy yhteen ja kasvaa pyhäksi temppeliksi
Herrassa;
Hebr. 3:3 Sillä hänen on Moosekseen verraten katsottu ansaitsevan niin paljoa
suuremman kirkkauden, kuin huoneen rakentajan kunnia on suurempi kuin huoneen.
Hebr. 3:4 Sillä jokainen huone on jonkun rakentama, mutta kaiken rakentaja on
Jumala.
Biblia (1776)
Sillä me olemme Jumalan apulaiset: te olette Jumalan pelto ja Jumalan rakennus.
Ruotsi (1917)
Ty vi äro Guds medarbetare; I ären ett Guds åkerfält, en Guds byggnad.
Englanti (KJV
1789)
For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, [ye are] God's
building.
3:9
Sillä
me olemme Jumalan työtovereita; te olette Jumalan viljelysmaa, olette Jumalan
rakennus.
Rinnakkaisviitteet
Matt. 13:3 Ja hän puhui heille paljon vertauksilla ja sanoi: "Katso,
kylväjä meni kylvämään.
Matt. 13:4 Ja hänen kylväessään putosivat muutamat siemenet tien oheen, ja
linnut tulivat ja söivät ne.
Matt. 13:5 Toiset putosivat kallioperälle, jossa niillä ei ollut paljon maata, ja
ne nousivat kohta oraalle, kun niillä ei ollut syvää maata.
Matt. 13:6 Mutta auringon noustua ne paahtuivat, ja kun niillä ei ollut juurta,
niin ne kuivettuivat.
Matt. 13:7 Toiset taas putosivat orjantappuroihin, ja orjantappurat nousivat ja
tukahuttivat ne.
Matt. 13:8 Ja toiset putosivat hyvään maahan ja antoivat sadon, mitkä sata,
mitkä kuusikymmentä, mitkä kolmekymmentä jyvää.
2Kor. 6:1 Hänen työtovereinaan me myös kehoitamme teitä vastaanottamaan Jumalan
armon niin, ettei se jää turhaksi.
Ef. 2:20 apostolien ja profeettain perustukselle rakennettuja, kulmakivenä itse
Kristus Jeesus,
Ef. 2:21 jossa koko rakennus liittyy yhteen ja kasvaa pyhäksi temppeliksi
Herrassa;
Hebr. 3:3 Sillä hänen on Moosekseen verraten katsottu ansaitsevan niin paljoa
suuremman kirkkauden, kuin huoneen rakentajan kunnia on suurempi kuin huoneen.
Hebr. 3:4 Sillä jokainen huone on jonkun rakentama, mutta kaiken rakentaja on
Jumala.
Biblia (1776)
Sillä me olemme Jumalan apulaiset: te olette Jumalan pelto ja Jumalan rakennus.
Ruotsi (1917)
Ty vi äro Guds medarbetare; I ären ett Guds åkerfält, en Guds byggnad.
Englanti (KJV
1789)
For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, [ye are] God's
building.
promoters, laborers together) with and for God; you are God’s [b]garden and
vineyard and field under cultivation, [you are] God’s building.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti