maanantai 10. kesäkuuta 2013

10.06.

Jaak. 3:18
Vanhurskauden hedelmä kylvetään rauhassa rauhan tekijöille.
> Siirry
Rinnakkaisviitteet
Jes. 32:17 Silloin vanhurskauden hedelmä on rauha, vanhurskauden vaikutus lepo ja turvallisuus iankaikkisesti.
> Siirry
Ruotsi (1917)
3:18 Och rättfärdighetens frukt kommer av en sådd i frid, dem till del som hålla frid.
Englanti (ASV 1901)
3:18 And the fruit of righteousness is sown in peace for them that make peace.


Jaakobin kirje  3:17 Mutta ylhäältä tuleva viisaus on puhdasta ja pyhää, ja niin se myös rakentaa rauhaa, se on lempeää ja sopuisaa, täynnä armahtavaisuutta ja hyviä hedelmiä, se on tasapuolista ja teeskentelemätöntä.
 18 Vanhurskauden siemen kylvetään rauhan tekoina, ja se tuottaa hedelmän niille, jotka rauhaa rakentavat.
Rinnakkaisviitteet:
Jes. 32:17 
17 Ja vanhurskauden hedelmänä on oleva rauha.
Siitä kasvaa levollinen luottamus,
turvallisuus, joka kestää iäti.
18 Minun kansani saa asua rauhan niityillä,
turvallisissa asuinpaikoissa, huolettomilla
leposijoilla.
19 Metsää kaatuu lakoon,
kaupunkeja sortuu maahan,
20 mutta te onnelliset, te saatte kylvää kaikkialle, missä vesi kostuttaa maan, saatte päästää härkänne ja aasinne vapaasti kulkemaan laitumilla.


Jeremian kirja
16 Näin sanoo Herra:
-- Pysähtykää ja katsokaa, minne olette menossa,
ottakaa oppia menneistä ajoista!
Valitkaa oikea tie ja kulkekaa sitä,
niin löydätte rauhan
.
Näin sanoin,
mutta te vastasitte: "Emme kulje!"
17 Minä asetin teidän turvaksenne myös vartiomiehiä ja sanoin teille: Kuunnelkaa torven ääntä! Mutta te vastasitte: "Emme kuuntele!"
10 Muista aina, muista aina, mieleen paina, mieleen paina hiukan sitä, hiukan tätä!"
12 hän, joka oli sanonut heille:
--
Tässä on lepopaikka.
Sallikaa väsyneiden hengähtää,
täällä on lepo ja virvoitus
.
Mutta he eivät tahtoneet kuulla.
13 Niinpä Herran sana on oleva heille vain tätä: "Muista aina, muista aina, mieleen paina, mieleen paina hiukan sitä, hiukan tätä!"

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti