17.06.

Hab. 3:4
Hänen hohteensa on kuin aurinko, hänestä käyvät säteet joka taholle; se on hänen voimansa verho. > Siirry
Ruotsi (1917)
3:4 Då uppstår en glans såsom av solljus, strålar gå ut ifrån honom, och han höljer i dem sin makt.
Englanti (ASV 1901)
3:4 And [his] brightness was as the light; He had rays [coming forth] from his hand; And there was the hiding of his power.


Hab 3:4 Hän loistaa valona,
hän säteilee kirkkautta,
hohde verhoaa hänen suuren voimansa.

Hab. 3:18
Mutta minä riemuitsen Herrassa, iloitsen autuuteni Jumalassa. > Siirry
Rinnakkaisviitteet
Ps. 46:2 Jumala on meidän turvamme ja väkevyytemme, apumme hädässä aivan vahva. > Siirry
Ruotsi (1917)
3:18 Likväl vill jag glädja mig i HERREN och fröjda mig i min frälsnings Gud.
Englanti (ASV 1901)
3:18 Yet I will rejoice in Jehovah, I will joy in the God of my salvation.

Hab. 3:19
Herra, Herra on minun voimani. Hän tekee minun jalkani nopsiksi niinkuin peurat ja antaa minun käydä kukkuloillani. Veisuunjohtajalle; minun kielisoittimillani. > Siirry
Rinnakkaisviitteet
2Sam. 22:34 tekee hänen jalkansa nopeiksi niinkuin peurat ja asettaa minut kukkuloilleni, > Siirry
Ps. 18:34 tekee minun jalkani nopeiksi niinkuin peurat ja asettaa minut kukkuloilleni, > Siirry
Ruotsi (1917)
3:19 HERREN, Herren är min starkhet; han gör mina fötter såsom hindens och låter mig gå fram över mina höjder. För sångmästaren, med mitt strängaspel.
Englanti (ASV 1901)
3:19 Jehovah, the Lord, is my strength; And he maketh my feet like hinds' [feet], And will make me to walk upon my high places.


Hab 3:18 Mutta jo nyt minä riemuitsen Herrasta,
iloitsen Jumalastani, joka pelastaa.
Rinnakkaisviitteet:
Ps. 46:2  2 Jumala on turvamme ja linnamme,
auttajamme hädän hetkellä.
3 Sen tähden emme pelkää, vaikka maa järkkyy,
vaikka vuoret vaipuvat merten syvyyksiin.
4 Meret pauhaavat ja kuohuvat, vuoret vapisevat Jumalan suuruuden edessä.(sela)
5 Virta ja kaikki sen haarat ilahduttavat Jumalan
kaupunkia,
Korkeimman pyhiä asuinsijoja.
6 Jumala on kaupunkinsa keskellä, kaupunki ei järky.
Hän auttaa sitä, kun aamu valkenee.

Hab 3:19 Herra, minun Jumalani, on voimani. Hän tekee jalkani nopeiksi kuin kauriin jalat ja ohjaa kulkuni kukkuloille.
Rinnakkaisviitteet:
2. Sam. 22:34; 34 hän tekee jalkani nopeiksi kuin kauriin jalat
ja ohjaa kulkuni kukkuloille.
35 Hän opettaa käteni sotimaan, käsivarteni jännittämään jousta.
36 Herra, sinä asetut kilveksi eteeni,
sinun apusi vahvistaa minut,
37 sinä teet varmoiksi askeleeni,
polveni eivät horju.
Ps. 18:34 
34 Hän tekee jalkani nopeiksi kuin kauriin jalat
ja ohjaa kulkuni kukkuloille.
35 Hän opettaa käteni taistelemaan, käsivarteni jännittämään sotajousta.
36 Herra, sinä asetut kilveksi eteeni,
sinun oikea kätesi tukee minua,
sinun apusi tekee minut vahvaksi.
37 Sinä teet varmoiksi askeleeni,
polveni eivät horju.