Ps 94:12-16
94:12 Autuas se mies, jota sinä, Herra, kuritat ja jolle sinä opetat lakisi,
94:13 antaaksesi hänelle rauhan pahoilta päiviltä, kunnes jumalattomalle on kaivettu hauta!
94:14 Sillä Herra ei hylkää kansaansa eikä perintöosaansa heitä,
94:15 vaan oikeus on vielä noudattava vanhurskautta, ja kaikki oikeamieliset seuraavat sitä.
94:16 Kuka nousee minun puolelleni pahoja vastaan, kuka asettuu minun rinnalleni väärintekijöitä vastaan?
94:12 Autuas se mies, jota sinä, Herra, kuritat ja jolle sinä opetat lakisi,
94:13 antaaksesi hänelle rauhan pahoilta päiviltä, kunnes jumalattomalle on kaivettu hauta!
94:14 Sillä Herra ei hylkää kansaansa eikä perintöosaansa heitä,
94:15 vaan oikeus on vielä noudattava vanhurskautta, ja kaikki oikeamieliset seuraavat sitä.
94:16 Kuka nousee minun puolelleni pahoja vastaan, kuka asettuu minun rinnalleni väärintekijöitä vastaan?
Psalm 94:11-12Amplified Bible (AMP)
11 The Lord knows the thoughts of man,
That they are a mere breath (vain, empty, futile).
12 Blessed [with wisdom and prosperity] is the man whom You discipline and instruct, O Lord,
And whom You teach from Your law,
11 The Lord knows the thoughts of man,
That they are a mere breath (vain, empty, futile).
12 Blessed [with wisdom and prosperity] is the man whom You discipline and instruct, O Lord,
And whom You teach from Your law,
Psalm 94:11-12Ampl Bible, Classic Edition (AMPC)11 The Lord knows the thoughts of man, that they are vain (empty and
futile—only a breath).
12 Blessed (happy, fortunate, to be envied) is the man whom You discipline and instruct, O Lord, and teach out of Your law,
12 Blessed (happy, fortunate, to be envied) is the man whom You discipline and instruct, O Lord, and teach out of Your law,
Psalm 94:11-15The Message (MSG)
8-11 Well, think again, you idiots,
fools—how long before you get smart?
Do you think Ear-Maker doesn’t hear,
Eye-Shaper doesn’t see?
Do you think the trainer of nations doesn’t correct,
the teacher of Adam doesn’t know?
God knows, all right—
knows your stupidity,
sees your shallowness.
12-15 How blessed the man you train, God,
the woman you instruct in your Word,
Providing a circle of quiet within the clamor of evil,
while a jail is being built for the wicked.
God will never walk away from his people,
never desert his precious people.
Rest assured that justice is on its way
and every good heart put right.
8-11 Well, think again, you idiots,
fools—how long before you get smart?
Do you think Ear-Maker doesn’t hear,
Eye-Shaper doesn’t see?
Do you think the trainer of nations doesn’t correct,
the teacher of Adam doesn’t know?
God knows, all right—
knows your stupidity,
sees your shallowness.
12-15 How blessed the man you train, God,
the woman you instruct in your Word,
Providing a circle of quiet within the clamor of evil,
while a jail is being built for the wicked.
God will never walk away from his people,
never desert his precious people.
Rest assured that justice is on its way
and every good heart put right.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti