1Moos. 15:6 Ja Abram uskoi Herraan, ja Herra luki sen
hänelle vanhurskaudeksi.
Rinnakkaisviitteet
Room. 4:3 Sillä mitä Raamattu sanoo? "Aabraham uskoi Jumalaa, ja se luettiin hänelle vanhurskaudeksi."
Gal. 3:6 samalla tavalla kuin "Aabraham uskoi Jumalaa, ja se luettiin hänelle vanhurskaudeksi"?
Jaak. 2:23 ja niin toteutui Raamatun sana: "Aabraham uskoi Jumalaa, ja se luettiin hänelle vanhurskaudeksi", ja häntä sanottiin Jumalan ystäväksi.
Biblia (1776) (Abram) uskoi Herran, ja hän luki hänelle sen vanhurskaudeksi.
Englanti (KJV 1789)And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.
Rinnakkaisviitteet
Room. 4:3 Sillä mitä Raamattu sanoo? "Aabraham uskoi Jumalaa, ja se luettiin hänelle vanhurskaudeksi."
Gal. 3:6 samalla tavalla kuin "Aabraham uskoi Jumalaa, ja se luettiin hänelle vanhurskaudeksi"?
Jaak. 2:23 ja niin toteutui Raamatun sana: "Aabraham uskoi Jumalaa, ja se luettiin hänelle vanhurskaudeksi", ja häntä sanottiin Jumalan ystäväksi.
Biblia (1776) (Abram) uskoi Herran, ja hän luki hänelle sen vanhurskaudeksi.
Englanti (KJV 1789)And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.
Genesis 15:6 Amplified Bible (AMP)
6 Then Abram believed in (affirmed, trusted in, relied on, remained steadfast to) the Lord; and He counted (credited) it to him [a]as righteousness (doing right in regard to God and man).
Footnotes: Genesis 15:6 This was crucial to God’s plan of salvation, as can be seen in Rom 4.
There was simply no way that anyone except Christ could ever be sufficiently righteous to meet God’s standards and avoid condemnation. Having faith in God and placing one’s trust in Him was not in itself something that could be a substitute for perfect righteousness, but God graciously determined to accept faith as an equivalent for that righteousness nonetheless. So in a sense, Abraham—and all believers since him, who are his spiritual descendants—received righteousness on credit, and the bill for that righteousness was paid by the death of Christ on the cross.
6 Then Abram believed in (affirmed, trusted in, relied on, remained steadfast to) the Lord; and He counted (credited) it to him [a]as righteousness (doing right in regard to God and man).
Footnotes: Genesis 15:6 This was crucial to God’s plan of salvation, as can be seen in Rom 4.
There was simply no way that anyone except Christ could ever be sufficiently righteous to meet God’s standards and avoid condemnation. Having faith in God and placing one’s trust in Him was not in itself something that could be a substitute for perfect righteousness, but God graciously determined to accept faith as an equivalent for that righteousness nonetheless. So in a sense, Abraham—and all believers since him, who are his spiritual descendants—received righteousness on credit, and the bill for that righteousness was paid by the death of Christ on the cross.
Genesis 15:6 Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
6 And he [Abram] believed in (trusted in, relied on, remained steadfast to) the Lord, and He counted it to him as righteousness (right standing with God).
6 And he [Abram] believed in (trusted in, relied on, remained steadfast to) the Lord, and He counted it to him as righteousness (right standing with God).
Genesis 15:6The Message (MSG)6 And
he believed! Believed God! God
declared him “Set-Right-with-God.”
Genesis 15:6Living Bible (TLB) 6 And Abram believed God; then God considered him righteous on account of his faith.
Genesis 15:6Living Bible (TLB) 6 And Abram believed God; then God considered him righteous on account of his faith.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti