31.10. Hebr 1:1-5

Hebr 1:1-5

Jumala on puhunut Poikansa kautta

1. Jumala puhui muinoin monesti ja monin tavoin isille profeettojen kautta.  4. Moos. 1 2:6–8; Luuk. 1:70; Gal. 4:4
2. Näinä viimeisinä päivinä hän on puhunut meille Pojan kautta, jonka hän on pannut kaiken perilliseksi ja jonka kautta hän myös on luonut maailmat.   Ps. 2:8; Dan. 7:14; Joh. 1:3; Kol. 1:15,16
3. Poika on Jumalan kirkkauden säteily ja hänen olemuksensa kuva, ja hän ylläpitää kaikkea sanansa voimalla. Toimitettuaan puhdistuksen synneistä hän on istuutunut Majesteetin oikealle puolelle korkeuksissa.   Joh. 14:9; 2. Kor. 4:4; Hepr. 8:1,9:12
   Poika on enkeleitä suurempi
4. Hänestä on tullut niin paljon enkeleitä suurempi kuin hänen perimänsä nimi on heidän ni meään jalompi.  
   Fil. 2:9,10
5. Kenelle enkeleistä Jumala on koskaan sanonut: ”Sinä olet minun Poikani, tänä päivänä minä sinut synnytin”, tai: ”Minä olen oleva hänen Isänsä, ja hän on oleva minun Poikani”?  
   2. Sam. 7:14; Ps. 2:7; Ap. t. 13:33; Hepr. 5:5
   Hebrews 1:1-5Amplified Bible (AMP)
   God’s Final Word in His Son
   1 God, having spoken to the fathers long ago in [the voices and writings of] the prophets in many separate revelations [each of which set forth a portion of the truth], and in many ways, ² has in these last days spoken [with finality] to us in [the person of One who is by His character and nature] His Son [namely Jesus], whom He appointed heir and lawful owner of all things, through whom also He created the universe [that is, the universe as a space-time-matter continuum].
   ³ The Son is the radiance and only expression of the glory of [our awesome] God [reflecting God’s ^[a]Shekinah glory, the Light-being, the brilliant light of the divine], and the exact representation and perfect imprint of His [Father’s] essence, and upholding and maintaining and propelling all things [the entire physical and spiritual universe] by His powerful word [carrying the universe along to its predetermined goal]. When He [Himself and no other] had [by offering Himself on the cross as a sacrifice for sin] accomplished purification from sins and established our freedom from guilt, He sat down [revealing His completed work] at the right hand of the Majesty on high [revealing His Divine authority],
   ⁴ having become as much superior to angels, since He has inherited a more excellent and glorious ^[b]name than they [that is, Son—the name above all names].
   ⁵ For to which of the angels did the Father ever say,
   “You are My Son,
   Today I have begotten (fathered) You [established You as a Son, with kingly dignity]”?
   And again [did He ever say to the angels],
   “I shall be a Father to Him
   And He shall be a Son to Me”?
   Footnotes:Hebrews 1:3 The word “Shekinah” does not appear in Scripture, but has been used by both Christians and Jews to describe the visible divine Presence of God, in such things as the burning bush, the cloud and the pillar of fire that led the Hebrews in the wilderness, and the Presence of God that rested between the cherubim over the mercy seat of the ark.
   Hebrews 1:4 In Greek “name” occurs last in this verse to emphasize that Jesus alone bears the name Son. No angel is superior to the Son.
   Hebrews 1:1-5New International Version (NIV)
   God’s Final Word: His Son
   1 In the past God spoke to our ancestors through the prophets at many times and in various ways, ² but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, and through whom also he made the universe. ³ The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of his being, sustaining all things by his powerful word. After he had provided purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty in heaven. ⁴ So he became as much superior to the angels as the name he has inherited is superior to theirs.
   The Son Superior to Angels
   ⁵ For to which of the angels did God ever say,
   “You are my Son;
       today I have become your Father”^[a]?
   Or again,
   “I will be his Father,
       and he will be my Son”^[b]?
   Footnotes: Hebrews 1:5 Psalm 2:7
   Hebrews 1:5  2 Samuel 7:14;  1 Chron. 17:13
   Psalm 2:7New International Version (NIV)
   ⁷ I will proclaim the Lord’s decree:
   He said to me, “You are my son;
       today I have become your father
   2 Samuel 7:14New International Version (NIV)
   ¹⁴ I will be his father, and he will be my son. When he does wrong, I will punish him with a rod wielded by men, with floggings inflicted by human hands.
   1 Chronicles 17:13New International Version (NIV)
   ¹³ I will be his father, and he will be my son. I will never take my love away from him, as I took it away from your predecessor.