03.10. Joh 6:29, 1Joh 3:23

Joh 6: 29 Jeesus vastasi: "Uskokaa häneen, jonka Jumala on lähettänyt. Se on Jumalan teko."

1 Joh 3: 23 Tämä on hänen käskynsä: meidän tulee uskoa hänen Poikaansa Jeesukseen Kristukseen ja rakastaa toinen toistamme, niin kuin hän on meitä käskenyt.

John 6:29Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

²⁹ Jesus replied, This is the work (service) that God asks of you: that you believe in the One Whom He has sent [that you cleave to, trust, rely on, and have faith in His Messenger].

1 John 3:23Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

²³ And this is His order (His command, His injunction): that we should believe in (put our faith and trust in and adhere to and rely on) the name of His Son Jesus Christ (the Messiah), and that we should love one another, just as He has commanded us.

John 6:29New International Version (NIV)

²⁹ Jesus answered, “The work of God is this: to believe in the one he has sent.”

1 John 3:23New International Version (NIV)

²³ And this is his command: to believe in the name of his Son, Jesus Christ, and to love one another as he commanded us.

John 6:29Amplified Bible (AMP)

²⁹ Jesus answered, “This is the work of God: that you believe [adhere to, trust in, rely on, and have faith] in the One whom He has sent.”

1 John 3:23Amplified Bible (AMP)

²³ This is His commandment, that we believe [with personal faith and confident trust] in the name of His Son Jesus Christ, and [that we unselfishly] love and seek the best for one another, just as He commanded us.

John 6:29Living Bible (TLB)

²⁹ Jesus told them, “This is the will of God, that you believe in the one he has sent.”

1 John 3:23Living Bible (TLB)

²³ And this is what God says we must do: Believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another.

John 6:29The Message (MSG)

²⁹ Jesus said, “Throw your lot in with the One that God has sent. That kind of a commitment gets you in on God’s works.”

1 John 3:23-24The Message (MSG)

^21-24 And friends, once that’s taken care of and we’re no longer accusing or condemning ourselves, we’re bold and free before God! We’re able to stretch our hands out and receive what we asked for because we’re doing what he said, doing what pleases him. Again, this is God’s command: to believe in his personally named Son, Jesus Christ. He told us to love each other, in line with the original command. As we keep his commands, we live deeply and surely in him, and he lives in us. And this is how we experience his deep and abiding presence in us: by the Spirit he gave us.