13.10. Joh 7:40

Joh 7:40. Niin muutamat kansasta, kuultuaan nämä sanat, sanoivat: "Tämä on totisesti se profeetta".

41. Toiset sanoivat: "Tämä on Kristus". Mutta toiset sanoivat: "Ei suinkaan Kristus tule Galileasta?

42. Eikö Raamattu sano, että Kristus on oleva Daavidin jälkeläisiä ja tuleva pienestä Beetlehemin kaupungista, jossa Daavid oli?"

43. Niin syntyi kansassa eripuraisuutta hänen tähtensä.

44. Ja muutamat heistä tahtoivat ottaa hänet kiinni. Mutta ei kukaan käynyt häneen käsiksi.

45. Niin palvelijat palasivat ylipappien ja fariseusten luo, ja nämä sanoivat heille: "Miksi ette tuoneet häntä tänne?"

46. Palvelijat vastasivat: "Ei ole koskaan ihminen puhunut niin, kuin se mies puhuu".

47. Niin fariseukset vastasivat heille: "Oletteko tekin eksytetyt?

48. Onko kukaan hallitusmiehistä uskonut häneen tai kukaan fariseuksista?

49. Mutta tuo kansa, joka ei lakia tunne, on kirottu."

50. Niin Nikodeemus, joka ennen oli käynyt Jeesuksen luona ja joka oli yksi heistä, sanoi heille:

51. "Tuomitseeko lakimme ketään, ennenkuin häntä on kuulusteltu ja saatu tietää, mitä hän on tehnyt?"

52. He vastasivat ja sanoivat hänelle: "Oletko sinäkin Galileasta? Tutki ja näe, ettei Galileasta nouse profeettaa."

53. Ja he menivät kukin kotiinsa.

 John 7:40Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

⁴⁰ Listening to those words, some of the multitude said, This is certainly and beyond doubt the Prophet!

John 7:40Amplified Bible (AMP)

Division of People over Jesus

⁴⁰ Listening to these words, some of the people said, “This is certainly the Prophet!”

John 7:40New Living Translation (NLT)

Division and Unbelief

⁴⁰ When the crowds heard him say this, some of them declared, “Surely this man is the Prophet we’ve been expecting.”^[a]

Footnotes:7:40 See Deut 18:15,18; Mal 4:5-6.

John 7:40New International Version (NIV)

⁴⁰ On hearing his words, some of the people said, “Surely this man is the Prophet.”