Ilm 22: 4 He näkevät
hänen kasvonsa, ja hänen nimensä on heidän otsassaan. Matt. 5:8; 1. Kor. 13:12; 1. Joh. 3:2; Ilm.
14:1
Ilm 15:3-4 ja he
lauloivat Mooseksen, Jumalan palvelijan, laulua ja Karitsan laulua, sa noen:
”Suuret ja ihmeelliset ovat sinun tekosi, Herra Jumala, Kaikki valtias!
Vanhurskaat ja totuudelliset ovat sinun tiesi, sinä kansojen kuningas. 5. Moos. 3 2:1–43 4. Kuka ei pelkäisi, Herra, ja ylistäisi sinun
nimeäsi, sillä sinä yksin olet Pyhä? Kaikki kansat tulevat ja kumartuvat
edessäsi palvomaan sinua, sillä sinun vanhurskaat tuomiosi ovat tulleet
julki.” Jer. 10:6,7; Mal. 1:17
Ilm 5:13 Ja kaikkien
luotujen, jotka ovat taivaassa, maan päällä, maan alla ja merellä,
kaikkien niissä olevien minä kuulin sanovan: ”Hänelle joka istuu
valtaistuimella, ja Karitsalle ylistys, kunnia, kirkkaus ja valta aina ja iankaikkisesti!”
1. Tim. 6:16; 1. Piet. 5:11;
Revelation
22:4Amplified Bible (AMP)
4 they will [be privileged to] see His face, and His
name will be on their foreheads.
Revelation 22:4Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
4 They shall see His face, and His name shall be on
their foreheads.
Revelation 22:4New International Version (NIV)
4 They will see his face, and his name will be on
their foreheads.
Revelation 15:3-4Amplified Bible (AMP)
“Great and wonderful and
awe-inspiring are Your works [in judgment],
O Lord God, the Almighty
[the Omnipotent, the Ruler of all];
Righteous and true are Your ways,
O King of the [b]nations!4
“Who will not fear [reverently] and glorify Your name, O Lord [giving You honor and praise in worship]?
For You alone are holy;
For all the nations shall come and worship before You,
For Your righteous acts [Your just decrees and judgments] have been revealed and displayed.”
Righteous and true are Your ways,
O King of the [b]nations!4
“Who will not fear [reverently] and glorify Your name, O Lord [giving You honor and praise in worship]?
For You alone are holy;
For all the nations shall come and worship before You,
For Your righteous acts [Your just decrees and judgments] have been revealed and displayed.”
Footnotes:Revelation 15:3 At the end, the old covenant that came through Moses is
seen to be in complete unity with the new covenant in Jesus Christ.
Revelation 15:3 Two early
mss read ages.
Revelation 15:3-4Amplified Bible, Classic Edition
(AMPC)
3 And they sang the song of Moses the servant of God
and the song of the Lamb, saying, Mighty and marvelous are Your works, O Lord
God the Omnipotent! Righteous (just) and true are Your ways, O Sovereign of the
ages (King of the [a]nations)!
4 Who shall not reverence and glorify Your name, O
Lord [giving You honor and praise in worship]? For You only are holy. All the
nations shall come and pay homage and adoration to You, for Your just
judgments (Your righteous sentences and deeds) have been made known and
displayed. Footnotes: Revelation 15:3 Many manuscripts read “nations.”
Revelation 15:3-4New International Version (NIV)
3 and sang the song of God’s servant Moses and of the
Lamb:
“Great and marvelous are
your deeds,
Lord God Almighty.
Just and true are your ways,
King of the nations.[a]
4 Who will not fear you, Lord,
and bring glory to your name?
For you alone are holy.
All nations will come
and worship before you,
for your righteous acts have been revealed.”[b]
Lord God Almighty.
Just and true are your ways,
King of the nations.[a]
4 Who will not fear you, Lord,
and bring glory to your name?
For you alone are holy.
All nations will come
and worship before you,
for your righteous acts have been revealed.”[b]
Footnotes:Revelation
15:3 Some manuscripts ages
Revelation 15:4 Phrases in
this song are drawn from Psalm 111:2,3; Deut. 32:4; Jer. 10:7; Psalms 86:9;
98:2.
Revelation 5:13New International Version (NIV)
13 Then I heard every creature in heaven and on earth
and under the earth and on the sea, and all that is in them, saying:
“To him who sits on the
throne and to the Lamb
be praise and honor and glory and power,
for ever and ever!”
be praise and honor and glory and power,
for ever and ever!”
Cross
references:
- Revelation 5:13 : ver 3; Php 2:10
- Revelation 5:13 : S ver 1, 7
- Revelation 5:13 : ver 6; Rev 6:16; 7:10
- Revelation 5:13 : 1Ch 29:11; Mal 1:6; 2:2; S Ro 11:36
Revelation 5:13Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
13 And I heard every created thing in heaven and on
earth and under the earth [in Hades, the place of departed spirits] and on the
sea and all that is in it, crying out together, To Him Who is seated on the
throne and to the Lamb be ascribed the blessing and the honor and the majesty
(glory, splendor) and the power (might and dominion) forever and ever (through
the eternities of the eternities)!
Revelation 5:13Amplified Bible (AMP)
13 And I heard every created thing that is in heaven or
on earth or under the earth [in Hades, the realm of the dead] or on the sea,
and everything that is in them, saying [together],
“To Him who sits on the
throne, and to the Lamb (Christ), be blessing and honor and glory and dominion
forever and ever.”
Revelation 5:13New International Version (NIV)
13 Then I heard every creature in heaven and on earth
and under the earth and on the sea, and all that is in them, saying:
“To him who sits on the
throne and to the Lamb
be praise and honor and glory and power,
for ever and ever!”
be praise and honor and glory and power,
for ever and ever!”
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti