Hepr.
9:14-15 kuinka paljon ennemmin Kristuksen veri – hänen, joka iankaikkisen Hengen
kautta uhrasi itsensä viattomana Jumalalle – puhdistaakaan meidän omantuntomme
kuolleista teoist a palvelemaan elävää Jumalaa!
Tit. 2:14; 1. Joh. 1:7; Ilm. 1:5
15. Kristus on siis uuden liiton välimies. Hänen kuolemansa on tapahtunut
lunastukseksi ensimmäisen liiton aikaisista rikkomuksista, jotta kutsutut
saisivat luvatun iankaikkisen perinnön.
Room. 3:25; 1. Tim. 2:5; Hepr. 12:24; 1. Piet. 3:18
Hepr. 9:14-15 Kuinka paljoa enemmän on Kristuksen veri, hänen, joka iankaikkisen Hengen kautta uhrasi itsensä viattomana Jumalalle, puhdistava meidän omantuntomme kuolleista teoista palvelemaan elävää Jumalaa! Ja sentähden hän on uuden liiton välimies, että, koska hänen kuolemansa on tapahtunut lunastukseksi ensimmäisen liiton aikuisista rikkomuksista, ne, jotka ovat kutsutut, saisivat luvatun iankaikkisen perinnön.
Hepr. 9:14-15 Kuinka paljoa enemmän on Kristuksen veri, hänen, joka iankaikkisen Hengen kautta uhrasi itsensä viattomana Jumalalle, puhdistava meidän omantuntomme kuolleista teoista palvelemaan elävää Jumalaa! Ja sentähden hän on uuden liiton välimies, että, koska hänen kuolemansa on tapahtunut lunastukseksi ensimmäisen liiton aikuisista rikkomuksista, ne, jotka ovat kutsutut, saisivat luvatun iankaikkisen perinnön.
Hebrews 9:14-15Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
14 How much more surely shall the blood of Christ, Who [a]by virtue
of [His] eternal Spirit [His own preexistent [b]divine
personality] has offered Himself as an unblemished sacrifice to God, purify our
consciences from dead works and lifeless observances to serve the [ever]
living God?
15 [Christ, the Messiah] is therefore the Negotiator and
Mediator of an [entirely] new agreement (testament, covenant), so that those
who are called and offered it may receive the fulfillment of the
promised everlasting inheritance—since a death has taken place which rescues and
delivers and redeems them from the transgressions committed under the
[old] first agreement.
Hebrews 9:14-15New International Version (NIV)
14 How much more, then, will the blood of Christ, who
through the eternal Spirit offered himself unblemished to God, cleanse our
consciences from acts that lead to death,[a] so that
we may serve the living God!
15 For this reason Christ is the mediator of a new
covenant, that those who are called may receive the promised eternal
inheritance—now that he has died as a ransom to set them free from the sins
committed under the first covenant.
Footnotes: Hebrews 9:14 Or from useless rituals
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti