27.04. 1 Kor 1:24

1Kor. 1:24

mutta joka niille, jotka ovat kutsutut, olkootpa juutalaisia tai kreikkalaisia, on Kristus, Jumalan voima ja Jumalan viisaus. 

Rinnakkaisviitteet

2Kor. 13:4 Sillä vaikka hänet ristiinnaulittiin, kun hän oli heikko, elää hän kuitenkin Jumalan voimasta; olemmehan mekin hänessä heikot, mutta me elämme hänen kanssaan Jumalan voimasta teitä kohtaan. 

Kol. 2:3 jossa kaikki viisauden ja tiedon aarteet ovat kätkettyinä. 

Biblia (1776)

1Kor. 1:24 Mutta kutsutuille sekä Juudalaisille että Grekiläisille saarnaamme me Kristuksen Jumalan voimaksi ja Jumalan viisaudeksi.

1 Corinthians 1:24Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

²⁴ But to those who are called, whether Jew or Greek (Gentile), Christ [is] the Power of God and the Wisdom of God.

Colossians 2:3Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

³ In Him all the treasures of [divine] wisdom (^[a]comprehensive insight into the ways and purposes of God) and [all the riches of spiritual] knowledge and enlightenment are stored up and lie hidden.

1 Corinthians 1:24King James Version (KJV)

²⁴ But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

Colossians 2:3King James Version (KJV)

³ In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

1 Corinthians 1:24-25The Message (MSG)

^22-25 While Jews clamor for miraculous demonstrations and Greeks go in for philosophical wisdom, we go right on proclaiming Christ, the Crucified. Jews treat this like an anti-miracle—and Greeks pass it off as absurd. But to us who are personally called by God himself—both Jews and Greeks—Christ is God’s ultimate miracle and wisdom all wrapped up in one. Human wisdom is so tinny, so impotent, next to the seeming absurdity of God. Human strength can’t begin to compete with God’s “weakness.”

Colossians 2:3-4The Message (MSG)

^2-4 I want you woven into a tapestry of love, in touch with everything there is to know of God. Then you will have minds confident and at rest, focused on Christ, God’s great mystery. All the richest treasures of wisdom and knowledge are embedded in that mystery and nowhere else. And we’ve been shown the mystery! I’m telling you this because I don’t want anyone leading you off on some wild-goose chase, after other so-called mysteries, or “the Secret.”