01.05. Room 5:1

Room. 5:1 Koska me siis olemme uskosta vanhurskaiksi tulleet, niin meillä on rauha Jumalan kanssa meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen kautta,

Romans 5:1Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

5 Therefore, since we are justified (^[a]acquitted, declared righteous, and given a right standing with God) through faith, let us [grasp the fact that we] have [the peace of reconciliation to hold and to ^[b]enjoy] peace with God through our Lord Jesus Christ (the Messiah, the Anointed One).

Footnotes:

Romans 5:1 Literal translation: “have” or “hold,” so “enjoy.”

Romans 5:1Amplified Bible (AMP)Results of Justification

5 Therefore, since we have been justified [that is, acquitted of sin, declared blameless before God] by faith, [let us grasp the fact that] we have peace with God [and the joy of reconciliation with Him] through our Lord Jesus Christ (the Messiah, the Anointed).

Romans 5:1-2The Message (MSG)Developing Patience

5 ^1-2 By entering through faith into what God has always wanted to do for us—set us right with him, make us fit for him—we have it all together with God because of our Master Jesus. And that’s not all: We throw open our doors to God and discover at the same moment that he has already thrown open his door to us. We find ourselves standing where we always hoped we might stand—out in the wide open spaces of God’s grace and glory, standing tall and shouting our praise.
Romans 5:1Living Bible (TLB)

5 So now, since we have been made right in God’s sight by faith in his promises, we can have real peace with him because of what Jesus Christ our Lord has done for us.