torstai 13. huhtikuuta 2017

14.04. Joh 19:30, Joh 17:4. Jes 53.5


Joh. 19:30

Kun nyt Jeesus oli ottanut hapanviinin, sanoi hän: "Se on täytetty", ja kallisti päänsä ja antoi henkensä. 

Biblia (1776) Kuin siis Jesus oli etikkaa ottanut, sanoi hän: se on täytetty! ja kallisti päänsä ja antoi henkensä.

John 19:30 30 When he had received the drink, Jesus said, “It is finished.” With that, he bowed his head and gave up his spirit.

John 19:30Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

30 When Jesus had received the sour wine, He said, It is finished! And He bowed His head and gave up His spirit.

Rinnakkaisviitteet

Joh. 17:4 Minä olen kirkastanut sinut maan päällä: minä olen täyttänyt sen työn, jonka sinä annoit minun tehtäväkseni. 
John 17:4Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

I have glorified You down here on the earth by completing the work that You gave Me to do.

Matt. 26:28 sillä tämä on minun vereni, liiton veri, joka monen edestä vuodatetaan syntien anteeksiantamiseksi

Matthew 26:28

28 This is my blood of thecovenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

Matthew 26:28Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

28 For this is My blood of the new covenant, which [[a]ratifies the agreement and] is [b]being poured out for many for the forgiveness of sins.

 

Isaiah 53:5 vaikka meidän rikkomuksemme olivat hänet lävistäneet ja meidän pahat tekomme hänet ruhjoneet. Hän kärsi rangaistuksen, jotta meillä olisi rauha, hänen haavojensa hinnalla me olemme parantuneet.

Isaiah 53:5Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

But He was wounded for our transgressions, He was bruised for our guilt and iniquities; the chastisement [needful to obtain] peace and well-being for us was upon Him, and with the stripes [that wounded] Him we are healed and made whole.

 

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti