22:23 Kun palajat Kaikkivaltiaan tykö, niin tulet raketuksi, jos karkoitat vääryyden majastasi kauas, 22:24 viskaat kulta-aarteesi tomuun ja Oofirin kullan joen kivien joukkoon.
22:25 Jos Kaikkivaltias tulee sinun kulta-aarteeksesi, sinun hopeaharkoiksesi,
22:26 silloin on ilosi oleva Kaikkivaltiaassa, ja sinä nostat kasvosi Jumalan puoleen.
22:27 Kun rukoilet häntä, niin hän kuulee sinua, ja sinä saat täyttää lupauksesi.
22:28 Jos mitä päätät, niin se sinulle onnistuu, ja sinun teillesi loistaa valo.
22:29 Jos tie painuu alaspäin, niin sinä sanot: 'Ylös!' ja hän auttaa nöyrtyväistä. >> Jakeen lisätiedot
Job 22:21 Acquaint now yourself with Him [agree with God and show yourself to be conformed to His will] and be at peace; by that [you shall prosper and great] good shall come to you.
22 Receive, I pray you, the law and instruction from His mouth and lay up His words in your heart.
23 If you return to the Almighty [and submit and humble yourself before Him], you will be built up; if you put away unrighteousness far from your tents,
24 If you lay gold in the dust, and the gold of Ophir among the stones of the brook [considering them of little worth],
25 And make the Almighty your gold and [the Lord] your precious silver treasure,26 Then you will have delight in the Almighty, and you will lift up your face to God.
27 You will make your prayer to Him, and He will hear you, and you will pay your vows.
28 You shall also decide and decree a thing, and it shall be established for you; and the light [of God’s favor] shall shine upon your ways.
29 When they make [you] low, you will say, [There is] a lifting up; and the humble person He lifts up and saves.
Tutustuta nyt itsesi Hänen kanssaan (sovi, ole samaa mieltä Jumalan kanssa ja näytä, että olet mukautunut Hänen tahtoonsa) ja ole rauhassa, siten (tulet kukoistamaan ja menestymään) ja hyvä tulee luoksesi
Vastaanota, rukoilen sinua, laki ja opetus Hänen suustaan ja pane Hänen sanansa sydämeesi
Jos palaat Kaikkivaltiaan luo (ja alistut, mukaudut ja nöyrryt Hänen edessään) sinut luodaan, rakennetaan uudelleen; jos panet vääryyden kauas pois kodistasi
Jos heität kultasi tomuun ja Ophirin kullan joen kivien joukkoon, pitäen niitä arvottomina
ja teet Kaikkivaltiaan kulta-aarteeksesi ja Herran arvokkaaksi hopea-aarteeksesi
silloin sinä saat ilon Kaikkivaltiaassa ja haluat nostaa kasvosi Jumalaa kohti
Haluat rukoilla häntä ja Hän kuulee sinua ja saat maksaa lupauksesi
Sen mihin ryhdyt, minkä päätät se menestyy ja Jumalan suosion valo on teidesi yllä.
Job 22:21 Tee sovinto Jumalan kanssa, Job,
elä hänen tahtonsa mukaan,
niin saat jälleen onnen.22 Kun hän sinua opettaa, kuule häntä,
talleta sydämeesi hänen sanansa.
23 Jos palaat Kaikkivaltiaan luo, hän nostaa sinut
jälleen.
Jos karkotat vääryyden talostasi,24 jos puhdas kulta on sinulle pelkkää tomua
ja Ofirin kulta vain puron kiviä25 -- onhan Kaikkivaltias sinun aarteesi,
kaikkea kultaa ja hopeaa arvokkaampi --
26 silloin Kaikkivaltias antaa osaksesi ilon,
saat kohottaa kasvosi Jumalaa kohden.
27 Sinä rukoilet häntä, ja hän kuulee sinua,
ja sinä saat uhrata hänelle
sen minkä olet luvannut.28 Mihin tahansa ryhdytkin, se onnistuu,
valo loistaa sinun teilläsi.
29 Sen, joka kerskuu, hän painaa maahan, mutta nöyrän hän nostaa.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti