Markuksen 6:20 Raamattu 1933/38 20 Sillä Herodes pelkäsi Johannesta, koska tiesi hänet vanhurskaaksi ja pyhäksi mieheksi, ja suojeli häntä. Ja kun hän kuunteli häntä, tuli hän epäröivälle mielelle monesta asiasta; ja hän kuunteli häntä mielellään.
Mark 6:20 Amplified Bible, Classic Edition 20 For Herod had [[a]a reverential] fear of John, knowing that he was a righteous and holy man, and [continually] kept him safe [[b]under guard]. When he heard [John speak], he was much perplexed; and [yet] he heard him gladly. Footnotes Mark 6:20 G. Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon. Mark 6:20 Marvin Vincent, Word Studies.
Mark 6:20 New Living Translation 20 for Herod respected John; and knowing that he was a good and holy man, he protected him. Herod was greatly disturbed whenever he talked with John, but even so, he liked to listen to him.
Mark 6:20 New International Version 20 because Herod feared John and protected him, knowing him to be a righteous and holy man. When Herod heard John, he was greatly puzzled[a]; yet he liked to listen to him. Footnotes Mark 6:20 Some early manuscripts he did many things
Mark 6:20 King James Version 20 For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti