17.12.2022 Luuk 1:68-70

Luukkaan 1:68-70 Raamattu 1933/38 68 "Kiitetty olkoon Herra, Israelin Jumala, sillä hän on katsonut kansansa puoleen ja valmistanut sille lunastuksen 69 ja kohottanut meille pelastuksen sarven palvelijansa Daavidin huoneesta 70 - niinkuin hän on puhunut hamasta ikiajoista pyhäin profeettainsa suun kautta -

Luke 1:68-70 Amplified Bible, Classic Edition 68 Blessed (praised and extolled and thanked) be the Lord, the God of Israel, because He has come and brought deliverance and redemption to His people! 69 And He has raised up a Horn of salvation [a mighty and valiant Helper, the Author of salvation] for us in the house of David His servant— 70 This is as He promised by the mouth of His holy prophets from the most ancient times [in the memory of man]—

 Luke 1:68-70 New Living Translation 68 “Praise the Lord, the God of Israel, because he has visited and redeemed his people. 69 He has sent us a mighty Savior[a]     from the royal line of his servant David, 70 just as he promised     through his holy prophets long ago. Footnotes  1:69 Greek has raised up a horn of salvation for us.

Luke 1:68-70 New International Version

68 “Praise be to the Lord, the God of Israel,

    because he has come to his people and redeemed them.

69 He has raised up a horn[a] of salvation for us

    in the house of his servant David

70 (as he said through his holy prophets of long ago), Footnotes  Luke 1:69 Horn here symbolizes a strong king.