Sillä
minä kiivailen teidän puolestanne Jumalan kiivaudella; minähän olen kihlannut
teidät miehelle, yhdelle ainoalle, asettaakseni Kristuksen eteen puhtaan
neitsyen.
Rinnakkaisviitteet
Hoos. 2:19 Ja minä kihlaan sinut itselleni ikiajoiksi, kihlaan sinut itselleni
vanhurskaudella ja tuomiolla, armolla ja laupeudella,
Hoos. 2:20 kihlaan sinut itselleni uskollisuudella, ja sinä olet tunteva
Herran.
Gal. 4:17 Heillä on intoa teidän hyväksenne, mutta ei oikeata; vaan he tahtovat
eristää teidät, että teillä olisi intoa heidän hyväksensä.
Gal. 4:18 On hyvä, jos osoitetaan intoa hyvässä asiassa aina, eikä ainoastaan
silloin, kun minä olen teidän tykönänne.
Ef. 5:26 että hän sen pyhittäisi, puhdistaen sen, vedellä pesten, sanan kautta,
Ef. 5:27 saadakseen asetetuksi eteensä kirkastettuna seurakunnan, jossa ei olisi
tahraa eikä ryppyä eikä mitään muuta sellaista, vaan joka olisi pyhä ja
nuhteeton.
Ilm. 14:4 Nämä ovat ne, jotka eivät ole saastuttaneet itseään naisten kanssa;
sillä he ovat niinkuin neitsyet. Nämä ovat ne, jotka seuraavat Karitsaa, mihin
ikinä hän menee. Nämä ovat ostetut ihmisistä esikoiseksi Jumalalle ja
Karitsalle,
Biblia (1776)
Sillä minä kiivaan teitä Jumalan kiivaudella. Sillä minä olen teitä kihlannut
yhdelle miehelle, että minä puhtaan neitseen Kristukselle tuottaisin.
Englanti (KJV 1789)
For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one
husband, that I may present [you as] a chaste virgin to Christ.
2Kor.
11:3
Mutta
minä pelkään, että niinkuin käärme kavaluudellaan petti Eevan, niin teidän
mielenne ehkä turmeltuu pois vilpittömyydestä ja puhtaudesta, joka teissä on
Kristusta kohtaan.
Rinnakkaisviitteet
1Moos. 3:1 Mutta käärme oli kavalin kaikista kedon eläimistä, jotka Herra
Jumala oli tehnyt; ja se sanoi vaimolle: "Onko Jumala todellakin sanonut:
'Älkää syökö kaikista paratiisin puista'?"
1Moos. 3:2 Niin vaimo vastasi käärmeelle: "Me saamme syödä muiden puiden
hedelmiä paratiisissa,
1Moos. 3:3 mutta sen puun hedelmästä, joka on keskellä paratiisia, on Jumala
sanonut: 'Älkää syökö siitä älkääkä koskeko siihen, ettette kuolisi.'"
1Moos. 3:4 Niin käärme sanoi vaimolle: "Ette suinkaan kuole;
1Moos. 3:5 vaan Jumala tietää, että sinä päivänä, jona te siitä syötte,
aukenevat teidän silmänne, ja te tulette niinkuin Jumala tietämään hyvän ja
pahan."
Joh. 8:44 Te olette isästä perkeleestä, ja isänne himoja te tahdotte noudattaa.
Hän on ollut murhaaja alusta asti, ja totuudessa hän ei pysy, koska hänessä ei
totuutta ole. Kun hän puhuu valhetta, niin hän puhuu omaansa, sillä hän on
valhettelija ja sen isä.
Kol. 2:8 Katsokaa, ettei kukaan saa teitä saaliikseen järkeisopilla ja tyhjällä
petoksella, pitäytyen ihmisten perinnäissääntöihin ja maailman alkeisvoimiin
eikä Kristukseen.
Hebr. 13:9 Älkää antako monenlaisten ja vieraiden oppien itseänne vietellä;
sillä on hyvä, että sydän saa vahvistusta armosta eikä ruuista, joista ne,
jotka niitä menoja ovat noudattaneet, eivät ole mitään hyötyneet.
2Piet. 3:17 Koska te siis, rakkaani, tämän jo edeltäpäin tiedätte, niin olkaa
varuillanne, ettette rietasten eksymyksen mukaansa tempaamina lankeaisi pois
omalta lujalta pohjaltanne,
Biblia (1776)
Mutta minä pelkään, että niinkuin kärme vietteli Evan kavaluudellansa, niin
myös teidän taitonne turmellaan siitä yksinkertaisuudesta, joka on
Kristuksessa.
Englanti (KJV
1789)Mutta
minä pelkään, että niinkuin käärme kavaluudellaan petti Eevan, niin teidän
mielenne ehkä turmeltuu pois vilpittömyydestä ja puhtaudesta, joka teissä on
Kristusta kohtaan.
Rinnakkaisviitteet
1Moos. 3:1 Mutta käärme oli kavalin kaikista kedon eläimistä, jotka Herra
Jumala oli tehnyt; ja se sanoi vaimolle: "Onko Jumala todellakin sanonut:
'Älkää syökö kaikista paratiisin puista'?"
1Moos. 3:2 Niin vaimo vastasi käärmeelle: "Me saamme syödä muiden puiden
hedelmiä paratiisissa,
1Moos. 3:3 mutta sen puun hedelmästä, joka on keskellä paratiisia, on Jumala
sanonut: 'Älkää syökö siitä älkääkä koskeko siihen, ettette kuolisi.'"
1Moos. 3:4 Niin käärme sanoi vaimolle: "Ette suinkaan kuole;
1Moos. 3:5 vaan Jumala tietää, että sinä päivänä, jona te siitä syötte,
aukenevat teidän silmänne, ja te tulette niinkuin Jumala tietämään hyvän ja
pahan."
Joh. 8:44 Te olette isästä perkeleestä, ja isänne himoja te tahdotte noudattaa.
Hän on ollut murhaaja alusta asti, ja totuudessa hän ei pysy, koska hänessä ei
totuutta ole. Kun hän puhuu valhetta, niin hän puhuu omaansa, sillä hän on
valhettelija ja sen isä.
Kol. 2:8 Katsokaa, ettei kukaan saa teitä saaliikseen järkeisopilla ja tyhjällä
petoksella, pitäytyen ihmisten perinnäissääntöihin ja maailman alkeisvoimiin
eikä Kristukseen.
Hebr. 13:9 Älkää antako monenlaisten ja vieraiden oppien itseänne vietellä;
sillä on hyvä, että sydän saa vahvistusta armosta eikä ruuista, joista ne,
jotka niitä menoja ovat noudattaneet, eivät ole mitään hyötyneet.
2Piet. 3:17 Koska te siis, rakkaani, tämän jo edeltäpäin tiedätte, niin olkaa
varuillanne, ettette rietasten eksymyksen mukaansa tempaamina lankeaisi pois
omalta lujalta pohjaltanne,
Biblia (1776)
Mutta minä pelkään, että niinkuin kärme vietteli Evan kavaluudellansa, niin
myös teidän taitonne turmellaan siitä yksinkertaisuudesta, joka on
Kristuksessa.
But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his
subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
2 Corinthians 11 (AMP) 2 For I am [a]zealous for you with a godly eagerness and a
divine jealousy, for I have betrothed you to one Husband, to present you as a
chaste virgin to Christ.
3 But [now] I am fearful, lest that even as the serpent beguiled Eve
by his cunning, so your minds may be corrupted and seduced from
wholehearted and sincere and pure devotion to Christ.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti