30.12.2018 1 Aikak 16:8-11

1 Aikakirja 16:8-11 FINRK

8.”Kiittäkää Herraa, huutakaa avuksi hänen nimeään, tehkää hänen tekonsa tunnetuiksi kansojen keskuudessa!  Jes. 12:4

9. Laulakaa hänelle, laulakaa hänelle ylistystä, kertokaa kaikista hänen ihmeistään!

10.Kerskatkaa hänen pyhästä nimestään! Iloitkoon niiden sydän, jotka etsivät Herraa.

11.Etsikää Herraa ja hänen voimaansa, etsikää alati hänen kasvojaan.

1 Aikakirja 16:8-11 Raamattu 1933/38 (R1933)

⁸ "Kiittäkää Herraa, julistakaa hänen nimeänsä, tehkää hänen suuret tekonsa tiettäviksi kansojen keskuudessa.

⁹ Laulakaa hänelle, veisatkaa hänelle, puhukaa kaikista hänen ihmeistänsä.

¹⁰ Hänen pyhä nimensä olkoon teidän kerskauksenne; iloitkoon niiden sydän, jotka etsivät Herraa.

¹¹ Kysykää Herraa ja hänen voimaansa, etsikää alati hänen kasvojansa.

1 Chronicles 16:8-11 Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

⁸ O give thanks to the Lord, call on His name; make known His doings among the peoples!

⁹ Sing to Him, sing praises to Him; meditate on and talk of all His wondrous works and devoutly praise them!

¹⁰ Glory in His holy name; let the hearts of those rejoice who seek the Lord!

¹¹ Seek the Lord and His strength; yearn for and seek His face and to be in His presence continually!

1 Chronicles 16:8-11 (NLT)
Give thanks to the LORD and proclaim his greatness. Let the whole world know what he has done.
Sing to him; yes, sing his praises. Tell everyone about his wonderful deeds.
Exult in his holy name; rejoice, you who worship the LORD.
Search for the LORD and for his strength; continually seek him.