31.12.2018 Ps 89:22, Hes 34:26-29

Psalmit 89:22 FINRK

”jota käteni lujasti tukee ja jota käsivarteni vahvistaa. Vihollinen ei voi häntä pettää eikä vääryyden mies häntä sortaa,”
PS 89:22 Raamattu 1933/38 (R1933)

Minun käteni on lujasti tukeva häntä, minun käsivarteni on häntä vahvistava.
Psalm 89:22-23 Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

²² The enemy shall not exact from him or do him violence or outwit him, nor shall the wicked afflict and humble him.

²³ I will beat down his foes before his face and smite those who hate him.

 Hes 34:26-29 Raamattu 1933/38 (R1933)

²⁶ ja minä teen siunatuiksi heidät ja kaiken, mitä minun kukkulani ympärillä on, ja vuodatan sateen ajallansa - ne ovat siunauksen sateita.

²⁷ Ja kedon puut kantavat hedelmänsä, ja maa antaa satonsa, ja he saavat olla turvassa maassansa. Ja he tulevat tietämään, että minä olen Herra, kun minä särjen heidän ikeensä puut ja pelastan heidät heidän orjuuttajainsa käsistä.

²⁸ Eivätkä he enää ole pakanain ryöstettävinä, eivätkä metsän pedot heitä syö, vaan he asuvat turvassa, kenenkään peloittelematta.

²⁹ Ja minä annan nousta heille istutuksen, joka on oleva kunniaksi, niin ettei heidän tarvitse siinä maassa menehtyä nälkään eikä enää kärsiä pakanain pilkkaa.

Ezekiel 34:28 Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

²⁸ And they shall no more be a prey to the nations, nor shall the beasts of the earth devour them, but they shall dwell safely and none shall make them afraid [in the ^[a]day of the Messiah’s reign].

Footnotes:Ezekiel 34:28 One day when Jesus visited the synagogue in Nazareth (Luke 4:16-21), He was handed the roll of the book of Isaiah to read aloud. He deliberately turned to Isaiah 61, which tells in its eleven verses what His coming to the world would mean. But Jesus read only a few lines of the chapter, stopping in the midst of a sentence, and said, “This day is this scripture fulfilled in your ears” (Luke 4:21 kjv). He had just read of His coming to preach the Gospel, to proclaim release to the captives [of Satan], to give sight to the blind, to set at liberty the bruised, and to proclaim the acceptable year of the Lord. But He had to stop there, for the rest of the chapter could not be fulfilled until His second coming, of which Isaiah’s prophecy tells. This section before us in Ezekiel (34:24-31) is telling of the same Messianic reign of which so many Scripture passages speak, the Messianic reign for which Jesus definitely promised to return to earth. Matt. 25:31-34; 24:30; Rev. 1:7, 8. (See also Luke 1:32, 33; Acts 1:10, 11).