1Tess 1:10 KR1938 ja odottamaan taivaista hänen
Poikaansa, jonka hän on herättänyt kuolleista, Jeesusta, joka pelastaa meidät
tulevasta vihasta.
2 Tess 1:8 R 1776 Ja tulen leimauksella, joka niille
kostaa, jotka ei Jumalaa tunteneet, ja niille, jotka ei meidän Herran Jesuksen
Kristuksen evankeliumia tottele,
2 Tess 1:8 R1938 tulen liekissä ja kostaa niille,
jotka eivät tunne Jumalaa eivätkä ole kuuliaisia meidän Herramme Jeesuksen
evankeliumille.
2 Tess 1;8 KJV 1789 Seeing it is a righteous thing
with God to recompense tribulation to them that trouble you; Room 2:8 R1938 mutta niiden osaksi, jotka ovat
itsekkäitä eivätkä tottele totuutta, vaan tottelevat vääryyttä, tulee viha ja
kiivastus.
Room 2:8 1776 Mutta niille, jotka riitaiset ovat,
eikä kuule totuutta, vaan kuulevat vääryyttä, on tuleva närkästys ja viha.
Room 2:8 KJV 1789 But unto
them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness,
indignation and wrath,
1Tess 1:9 R1938 Heitä kohtaa silloin rangaistukseksi
iankaikkinen kadotus Herran kasvoista ja hänen voimansa kirkkaudesta,
Jes 2:19
R1938 Silloin mennään kallioluoliin ja maakuoppiin Herran kauhua ja hänen
valtansa kirkkautta pakoon, kun hän nousee maata kauhistuttamaan.
1 Tess 1:9 R1776 Jotka vaivaa kärsimän pitää,
ijankaikkisen kadotuksen, Herran kasvoista ja hänen kunniansa väkevyydestä:
1Tess 1;9 KJV
1789
Who shall be punished with everlasting destruction
from the presence of the Lord, and from the glory of his power; 2Tess 2:10 ja
kaikilla vääryyden viettelyksillä niille, jotka joutuvat kadotukseen, sentähden
etteivät ottaneet vastaan rakkautta totuuteen, voidaksensa pelastua.
Jumalaan minä luotan ja ylistän hänen sanaansa,
Jumalaan minä turvaan enkä pelkää. Mitä liha minulle tekisi?
Ps. 56:4 KR33/38
”Jumalaan, jonka sanaa minä ylistän, Jumalaan minä
luotan enkä pelkää. Mitä
ihminen voisi minulle tehdä?”
Psalmit 56:5 FINRK
”But when I am afraid, I
will put my trust in you. I praise God for what he has promised. I trust in
God, so why should I be afraid? What can mere mortals do to me?”
Psalms 56:3-4 NLT
”What time I am afraid, I
will have confidence in and put my trust and reliance in You. By [the help of]
God I will praise His word; on God I lean, rely, and confidently put my trust;
I will not fear. What can man, who is flesh, do to me?”
Psalm 56:3-4 AMPC
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti