Room
1:1-6 FINRK
1.Paavali, Jeesuksen Kristuksen palvelija, kutsuttu apostoliksi
ja erotettu julistamaan Jumalan evan keliumia,
Ap. t. 9:15; 1. Kor. 1:1; 1. Tim. 2:7
2.jonka Jumala on ennalta luvannut profeettojensa
kautta pyhissä Kirjoituksissa, 1. Moos.
3:15; Jes. 7:14; Miika 5:1
3.evankeliumia hänen Pojastaan Jeesuksesta
Kristuksesta, meidän Herrastamme. Lihan puolesta hän on syn tyään Daavidin
jälkeläinen, 2. Sam. 7:12; Jes. 11:1; Matt. 1:1
4.ja pyhyyden Hengen puolesta hänet on kuolleista
nousemisen kautta asetettu Jumalan Pojaksi voimassa. Joh. 1 0:36–38; Ap. t. 13:32,33; Hepr. 1:5
5.Hänen kauttaan me olemme saaneet armon ja
apostolinviran, että syntyisi uskon kuuliaisuus hänen nimeään kohtaan kaikissa
pakanakansoissa, Ap. t. 9:15; Room. 16:26;
Gal. 2:7,8; Ef. 3:8
6.joihin tekin, Jeesuksen Kristuksen kutsumat, kuulutte. Room. 9:24; Juud. 1
7. Kaikille Roomassa oleville Jumalan rakkaille, kutsutuille pyhille: armo teille ja rauha Jumalalta, meidän Isältämme, ja Herralta Jeesukselta Kristukselta! 1. Kor. 1:2,3; 2. Tim. 1:9; 2. Piet. 1:2
7. Kaikille Roomassa oleville Jumalan rakkaille, kutsutuille pyhille: armo teille ja rauha Jumalalta, meidän Isältämme, ja Herralta Jeesukselta Kristukselta! 1. Kor. 1:2,3; 2. Tim. 1:9; 2. Piet. 1:2
Romans 1:1-6 Amplified Bible,
Classic Edition (AMPC)
1 From Paul, a bond
servant of Jesus Christ (the Messiah) called to be an apostle, (a special
messenger) set apart to [preach] the Gospel (good news) of and from God,
2 Which He promised in advance
[long ago] through His prophets in the sacred Scriptures—
3 [The Gospel] regarding His
Son, Who as to the flesh (His human nature) was descended from David,
4 And [as to His divine
nature] according to the Spirit of holiness was openly [a]designated
the Son of God in power [in a striking, triumphant and miraculous manner] by
His resurrection from the dead, even Jesus Christ our Lord (the Messiah, the
Anointed One).
5 It is through Him that we
have received grace (God’s unmerited favor) and [our] apostleship to promote
obedience to the faith and make disciples for His name’s sake among all
the nations,
6 And this includes you,
called of Jesus Christ and invited [as you are] to belong to Him.
Roomalaiskirje:1:1 Paavali, Jeesuksen Kristuksen palvelija, kutsuttu apostoli,
erotettu julistamaan Jumalan evankeliumia
1:2 jonka Jumala on edeltä luvannut profeettainsa kautta pyhissä kirjoituksissa,
1:3 hänen Pojastansa - joka lihan puolesta on syntynyt Daavidin siemenestä
1:4 ja pyhyyden hengen puolesta kuolleistanousemisen kautta asetettu Jumalan Pojaksi voimassa - Jeesuksesta Kristuksesta, meidän Herrastamme,
1:5 jonka kautta me olemme saaneet armon ja apostolinviran, että syntyisi uskon kuuliaisuus hänen nimeänsä kohtaan kaikissa pakanakansoissa,
1:6 joihin tekin, Jeesuksen Kristuksen kutsumat, kuulutte:
1:2 jonka Jumala on edeltä luvannut profeettainsa kautta pyhissä kirjoituksissa,
1:3 hänen Pojastansa - joka lihan puolesta on syntynyt Daavidin siemenestä
1:4 ja pyhyyden hengen puolesta kuolleistanousemisen kautta asetettu Jumalan Pojaksi voimassa - Jeesuksesta Kristuksesta, meidän Herrastamme,
1:5 jonka kautta me olemme saaneet armon ja apostolinviran, että syntyisi uskon kuuliaisuus hänen nimeänsä kohtaan kaikissa pakanakansoissa,
1:6 joihin tekin, Jeesuksen Kristuksen kutsumat, kuulutte:
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti