11.06. Kol 2:12-14

Kol 2:12-14 Teidät on haudattu hänen kanssaan kasteessa, ja siinä teidät on myös herätetty hänen kanssaan uskon kautta. Tämän uskon vaikuttaa Jumala, joka herätti hänet kuolleista.

Room. 6:3,4; Ef. 2:6

13.Teidät, jotka olitte kuolleita rikkomuksissanne ja lihanne ympärileikkaamattomuudessa, Jumala teki eläviksi yhdessä Kristuksen kanssa. Hän antoi meille anteeksi kaikki rikkomukset Ps.103:3; Ef. 2:1,5,11

14.ja pyyhki pois sen kirjoituksen säädöksineen, joka oli meitä vastaan ja oli vastustajamme. Sen hän otti pois tieltä ja naulitsi ristiin.  Ef. 2:15; 1. Piet. 2:24

Colossians 2:12-14Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

¹² [Thus ^[a]you were circumcised when] you were buried with Him in [your] baptism, in which you were also raised with Him [^[b]to a new life] through [your] faith in the working of God [^[c]as displayed] when He raised Him up from the dead.

¹³ And you who were dead in trespasses and in the uncircumcision of your flesh (your sensuality, your sinful carnal nature), [God] brought to life together with [Christ], having [freely] forgiven us all our transgressions,

¹⁴ Having cancelled and blotted out and wiped away the handwriting of the note (bond) with its legal decrees and demands which was in force and stood against us (hostile to us). This [note with its regulations, decrees, and demands] He set aside and cleared ^[d]completely out of our way by nailing it to [His] cross.

Footnotes: Colossians 2:12 Marvin Vincent, Word Studies: “The aorist tense puts the burial as contemporaneous with the circumcision.”

Colossians 2:12-14Amplified Bible (AMP)

¹² having been buried with Him in baptism and raised with Him [to a new life] through [your] faith in the working of God, [as displayed] when He raised Christ from the dead. ¹³ When you were dead in your sins and in the uncircumcision of your flesh (worldliness, manner of life), God made you alive together with Christ, having [freely] forgiven us all our sins, ¹⁴ having canceled out the ^[a]certificate of debt consisting of ^[b]legal demands [which were in force] against us and which were hostile to us. And this certificate He has set aside and completely removed by nailing it to the cross.

Footnotes:Colossians 2:14 This term refers to a debtor’s handwritten note acknowledging the debt.Colossians 2:14 I.e. the requirements found in the Mosaic Law which were violated. The debt is the punishment due for the violator’s sins. Gentiles were never directly liable to the Law, but as Paul explains in Rom 2:12-16, God holds them responsible for violating the principles of the Law that they acknowledge of their own volition.