08.05. Mark 9:23, Luuk. 17:6

Mark. 9:23 Niin Jeesus sanoi hänelle: "'Jos voit!' Kaikki on mahdollista sille, joka uskoo."
Biblia (1776)Niin sanoi Jesus hänelle: jos sinä sen voit uskoa, kaikki ovat uskovaiselle mahdolliset.
Rinnakkaisviitteet
Mark. 11:23 Totisesti minä sanon teille: jos joku sanoisi tälle vuorelle: 'Kohoa ja heittäydy mereen', eikä epäilisi sydämessään, vaan uskoisi sen tapahtuvan, minkä hän sanoo, niin se hänelle tapahtuisi.
Luuk. 17:6 Niin Herra sanoi: "Jos teillä olisi uskoa sinapinsiemenenkään verran, niin te voisitte sanoa tälle silkkiäispuulle: 'Nouse juurinesi ja istuta itsesi mereen', ja se tottelisi teitä.
Fil. 4:13 Kaikki minä voin hänessä, joka minua vahvistaa.
Mark 9:23Amplified Bible (AMP)

²³ Jesus said to him, “[You say to Me,] ‘If You can?’ All things are possible for the one who believes and trusts [in Me]!”

Mark 9:23Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

²³ And Jesus said, [You say to Me], If You can do anything? [Why,] all things can be (are possible) to him who believes!

Mark 9:23The Message (MSG)

²³ Jesus said, “If? There are no ‘ifs’ among believers. Anything can happen.”

Mark 9:23Living Bible (TLB)

²³ “If I can?” Jesus asked. “Anything is possible if you have faith.”

Luke 17:6Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

⁶ And the Lord answered, If you had faith (trust and confidence in God) even [so small] like a grain of mustard seed, you could say to this mulberry tree, Be pulled up by the roots, and be planted in the sea, and it would obey you.
Luke 17:6Amplified Bible (AMP)

⁶ And the Lord said, “If you ^[a]have [confident, abiding] faith in God [even as small] as a mustard seed, you could say to this mulberry tree [which has very strong roots], ‘Be pulled up by the roots and be planted in the sea’; and [if the request was in agreement with the will of God] it would have obeyed you. Footnotes:Luke 17:6 Jesus used this moment to emphasize that a person’s confident, abiding faith combined with God’s will and power can produce absolutely amazing results. God is fully capable of doing that which man regards as impossible (Mark 14:36; James 4:3).

Luke 17:6The Message (MSG)

⁶ But the Master said, “You don’t need more faith. There is no ‘more’ or ‘less’ in faith. If you have a bare kernel of faith, say the size of a poppy seed, you could say to this sycamore tree, ‘Go jump in the lake,’ and it would do it.

Luke 17:6Living Bible (TLB)

⁶ “If your faith were only the size of a mustard seed,” Jesus answered, “it would be large enough to uproot that mulberry tree over there and send it hurtling into the sea! Your command would bring immediate results!