07.07.2023 Ef 3:17-19

Efesolaisille 3:17-19 Raamattu 1933/38 17 ja Kristuksen asua uskon kautta teidän sydämissänne,18 niin että te, rakkauteen juurtuneina ja perustuneina, voisitte kaikkien pyhien kanssa käsittää, mikä leveys ja pituus ja korkeus ja syvyys on,19 ja oppia tuntemaan Kristuksen rakkauden, joka on kaikkea tietoa ylempänä; että tulisitte täyteen Jumalan kaikkea täyteyttä.

Ephesians 3:17-19 Amplified Bible, Classic Edition17 May Christ through your faith [actually] dwell (settle down, abide, make His permanent home) in your hearts! May you be rooted deep in love and founded securely on love,18 That you may have the power and be strong to apprehend and grasp with all the saints [God’s devoted people, the experience of that love] what is the breadth and length and height and depth [of it];19 [That you may really come] to know [practically, [a]through experience for yourselves] the love of Christ, which far surpasses [b]mere knowledge [without experience]; that you may be filled [through all your being] [c]unto all the fullness of God [may have the richest measure of the divine Presence, and [d]become a body wholly filled and flooded with God Himself]!

Footnotes Ephesians 3:19 Marvin Vincent, Word Studies.Ephesians 3:19 Marvin Vincent, Word Studies.Ephesians 3:19 Marvin Vincent, Word Studies.Ephesians 3:19 Joseph Thayer, A Greek-English Lexicon.

Ephesians 3:17-19 New Living Translation17 Then Christ will make his home in your hearts as you trust in him. Your roots will grow down into God’s love and keep you strong. 18 And may you have the power to understand, as all God’s people should, how wide, how long, how high, and how deep his love is. 19 May you experience the love of Christ, though it is too great to understand fully. Then you will be made complete with all the fullness of life and power that comes from God.

Ephesians 3:17-19 New International Version17 so that Christ may dwell in your hearts through faith. And I pray that you, being rooted and established in love, 18 may have power, together with all the Lord’s holy people, to grasp how wide and long and high and deep is the love of Christ, 19 and to know this love that surpasses knowledge—that you may be filled to the measure of all the fullness of God.