18.06.2023 Matteuksen 21:23

Matteuksen 21:23 Raamattu 1933/38

23 Ja kun hän oli mennyt pyhäkköön, tulivat hänen opettaessaan ylipapit ja kansan vanhimmat hänen luoksensa ja sanoivat: "Millä vallalla sinä näitä teet? Ja kuka sinulle on antanut tämän vallan?" 

Matthew 21:23 Amplified Bible, Classic Edition

23 And when He entered the sacred [a]enclosure of the temple, the chief priests and elders of the people came up to Him as He was teaching and said, By what [b]power of authority are You doing these things, and who gave You this power of authority?

 FootnotesMatthew 21:23 Richard Trench, Synonyms of the New Testament.Matthew 21:23 Joseph Thayer, A Greek-English Lexicon.

Matthew 21:23 New Living TranslationThe Authority of Jesus Challenged 

23 When Jesus returned to the Temple and began teaching, the leading priests and elders came up to him. They demanded, “By what authority are you doing all these things? Who gave you the right?”

 Matthew 21:23 New International VersionThe Authority of Jesus Questioned

 23 Jesus entered the temple courts, and, while he was teaching, the chief priests and the elders of the people came to him. “By what authority are you doing these things?” they asked. “And who gave you this authority?”