Room
1:16-17
Sillä
minä en häpeä evankeliumia; sillä se on Jumalan voima, itsekullekin uskovalle
pelastukseksi, juutalaiselle ensin, sitten myös kreikkalaiselle.Room.1:16 R33/38
Biblia
(1776)
Room.
1:16 Sillä en minä häpee Kristuksen evankeliumia; sillä se on Jumalan voima
itsekullekin uskovaiselle autuudeksi. Ensin
Juudalaiselle, niin myös Grekiläiselle.
Englanti (KJV 1789)
Room. 1:16 For I am not ashamed of the gospel of
Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth;
to the Jew first, and also to the Greek
”For I am not ashamed of the Gospel (good news) of
Christ, for it is God's power working unto salvation [for deliverance from
eternal death] to everyone who believes with a personal trust and a confident
surrender and firm reliance, to the Jew first and also to the Greek,
Romans
1:16AMPC
Sillä
siinä Jumalan vanhurskaus ilmestyy uskosta uskoon, niinkuin kirjoitettu on: "Vanhurskas
on elävä uskosta".Room. 1:17 KR33/38
Biblia
(1776)
Room.
1:17 Sillä siinä se vanhurskaus, joka Jumalan edessä kelpaa, ilmoitetaan
uskosta uskoon, niinkuin kirjoitettu on: vanhurskaan pitää elämän uskosta.
Ruotsi
(1917)
Room.
1:17 Rättfärdighet från Gud uppenbaras nämligen däri, av tro till tro; så är
ock skrivet: "Den rättfärdige skall leva av tro”
Englanti (KJV 1789)
Room. 1:17 For therein is the righteousness of God
revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.
For in the Gospel a righteousness which God ascribes
is revealed, both springing from faith and leading to faith [disclosed through
the way of faith that arouses to more faith]. As it is written, The man who
through faith is just and upright shall live and shall live by faith. [Hab.
2:4.]”
Romans 1:17 AMPC
”For in the gospel the righteousness of God is
revealed, both springing from faith and leading to faith [disclosed in a way
that awakens more faith]. As it is written and forever remains written, “T HE
JUST and UPRIGHT SHALL LIVE BY FAITH.””
ROMANS 1:17 AMP
”This Good News tells us how God makes us right in his
sight. This is accomplished from start to finish by faith. As the Scriptures
say, “It is through faith that a righteous person has life.””
Romans
1:17 NLT
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti