Room.
5:16 Biblia (1776) Ja ei niinkuin (se tuli) yhden kautta, joka syntiä teki,
niin myös lahja; sillä tuomio on tosin yhdestä kadotukseen, mutta lahja monesta
synnistä vanhurskauteen.
Roomalaiskirje
5:16 FB92
”Tätä
lahjaa ei voi edes verrata yhden ihmisen synnin seurauksiin, sillä yhden
ihmisen teon seurauksena oli kadotustuomio, mutta Jumalan armosta kaikkien
rikkomusten seuraukseksi tulikin vapauttava tuomio.”
Room.
5:16 KR 1933/-38 Eikä lahjan laita ole,
niinkuin on sen, mikä tuli yhden synnintekijän kautta; sillä tuomio tuli
yhdestä ihmisestä kadotukseksi, mutta armolahja tulee monesta rikkomuksesta
vanhurskauttamiseksi.
”Nor is the free gift at all to be compared to the
effect of that one [man's] sin. For the sentence [following the trespass] of
one [man] brought condemnation, whereas the free gift [following] many
transgressions brings justification (an act of righteousness).”
Romans 5:16 AMPC
”And the result of God’s gracious gift is very
different from the result of that one man’s sin. For Adam’s sin led to
condemnation, but God’s free gift leads to our being made right with God, even
though we are guilty of many sins.”
Romans 5:16 NLT
”Nor is the gift [of grace] like that which came
through the one who sinned. For on the one hand the judgment [following the
sin] resulted from one trespass and brought condemnation, but on the other hand
the free gift resulted from many trespasses and brought justification [the
release from sin’s penalty for those who believe].”
ROMANS 5:16 AMP
”Nor is the free gift at all to be compared to the
effect of that one [man's] sin. For the sentence [following the trespass] of
one [man] brought condemnation, whereas the free gift [following] many
transgressions brings justification (an act of righteousness).”
Romans
5:16 AMPC
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti