23.01.2019 Psalmit 71:1-24

Psalmit 71:1-24 FINRK

”Herra, sinuun minä turvaan, älä salli minun ikinä joutua häpeään.

Vapauta minut vanhurskaudessasi ja auta minut pakoon, käännä korvasi puoleeni ja pelasta minut. Ole minulle turvakallio, jolle saan aina tulla.

Sinä olet säätänyt minulle pelastuksen, sillä sinä olet minun kallioni ja linnani.

Jumalani, auta minut pakoon jumalattoman kädestä, väärintekijän ja väkivaltaisen kourista.

Sillä sinä olet minun toivoni, Herra, Herra, sinä olet ollut minun turvani nuoruudestani asti.

Sinun varassasi olen ollut kohdusta saakka, sinä päästit minut äitini kohdusta.

Sinua minä aina ylistän.

 Monelle minä olen kuin kummajainen, mutta sinä olet vahva turvani.

Suuni on täynnä sinun kiitostasi, kaiken päivää sinun ihanuutesi ylistystä.

Älä heitä minua pois vanhuudessani, älä hylkää minua, kun voimani loppuvat.

Sillä viholliseni puhuvat minusta, ne, jotka väijyvät henkeäni, neuvottelevat keskenään ja sanovat: ”Jumala on hylännyt hänet.

Ajakaa häntä takaa ja ottakaa kiinni, ei hänellä ole pelastajaa.” Jumala, älä ole kaukana minusta, Jumalani, riennä avukseni.

Joutukoot häpeään ja tuhoutukoot minun vastustajani.

Peittykööt häväistykseen ja pilkkaan ne, jotka hankkivat minulle pahaa.

Mutta minä odotan ja toivon alati ja ylistän sinua yhä enemmän.

Suuni kertoo sinun vanhurskaudestasi, kaiken päivää sinun pelastusteoistasi, vaikka en tunnekaan niiden määrää.

Minä kuljen Herran Jumalan voimateoissa, muistutan sinun vanhurskaudestasi, sinun ainoan. Jumala, sinä olet opettanut minua nuoruudestani asti, ja tähän saakka olen julistanut sinun ihmeitäsi.

Ja vaikka olen tullut vanhaksi ja harmaaksi, älä hylkää minua, Jumala, että saan julistaa käsivartesi voimaa nousevalle sukupolvelle, sinun voimatekojasi kaikille vielä tuleville.

Jumala, sinun vanhurskautesi ulottuu korkeuksiin, sinun, joka teet suuria tekoja.

Jumala, kuka on sinun vertaisesi?

Sinä, joka olet antanut minun kokea monia vaikeita ahdistuksia, sinä virvoitat minut ja nostat minut jälleen ylös maan syvyyksistä.

Anna minun arvoni kasvaa, käänny puoleeni ja lohduta minua.

Silloin minä kiitän harppua soittaen sinua, sinun uskollisuuttasi, Jumalani.

Soitan lyyralla ylistystä sinulle, sinä Israelin Pyhä.

Huuleni riemuitsevat, kun laulan sinulle ylistystä, niin myös sieluni, jonka olet lunastanut. Kaiken päivää minun kieleni kertoo sinun vanhurskaudestasi, sillä häpeän ja pilkan kohteiksi joutuvat ne, jotka hankkivat minulle pahaa.”

Psalms 71:8-24 (NLT)

That is why I can never stop praising you;  I declare your glory all day long.

And now, in my old age, don't set me aside.  Don't abandon me when my strength is failing.

For my enemies are whispering against me.  They are plotting together to kill me.

They say, "God has abandoned him.  Let's go and get him,  for no one will help him now."

O God, don't stay away.  My God, please hurry to help me.

Bring disgrace and destruction on my accusers.  Humiliate and shame those who want to harm me.

But I will keep on hoping for your help;  I will praise you more and more.

I will tell everyone about your righteousness.  All day long I will proclaim your saving power,  though I am not skilled with words.* I will praise your mighty deeds, O Sovereign LORD.  I will tell everyone that you alone are just.

O God, you have taught me from my earliest childhood,  and I constantly tell others about the wonderful things you do.

Now that I am old and gray,  do not abandon me, O God.Let me proclaim your power to this new generation,  your mighty miracles to all who come after me.

Your righteousness, O God, reaches to the highest heavens.  You have done such wonderful things.  Who can compare with you, O God?

You have allowed me to suffer much hardship,  but you will restore me to life again  and lift me up from the depths of the earth.

You will restore me to even greater honor  and comfort me once again.

Then I will praise you with music on the harp,  because you are faithful to your promises, O my God.I will sing praises to you with a lyre,  O Holy One of Israel.

I will shout for joy and sing your praises,  for you have ransomed me.

I will tell about your righteous deeds  all day long,for everyone who tried to hurt me  has been shamed and humiliated.