”Sinua, isieni Jumala, minä kiitän ja ylistän, sillä
sinä olet antanut minulle viisautta ja voimaa ja nyt olet ilmoittanut minulle
sen, mitä sinulta pyysimme, olet ilmoittanut meille, mitä vastata kuninkaalle.”
Daniel 2:23 FB92
”Sinua, isieni Jumala, minä kiitän ja ylistän siitä,
että olet antanut minulle viisauden ja voiman ja että nyt ilmoitit meille mitä
pyysimme ja annoit meidän tietää kuninkaan asian.””
Daniel 2:23 FINRK
”“I thank You and praise
You, O God of my fathers, For You have given me wisdom and power; Even now You
have made known to me what we requested of You, For You have made known to us
[the solution to] the king’s matter.””
DANIEL 2:23 AMP
”I thank You and praise You,
O God of my fathers, Who has given me wisdom and might and has made known to me
now what we desired of You, for You have made known to us the solution to the
king's problem.”
Daniel 2:23 AMPC
”I thank and praise you, God
of my ancestors, for you have given me wisdom and strength. You have told me
what we asked of you and revealed to us what the king demanded.””
Daniel 2:23 NLT
”Yöllisessä näyssä salaisuus ilmoitettiin Danielille.
Hän kiitti taivaan Jumalaa ja sanoi: – Olkoon Jumalan nimi kiitetty ajasta
aikaan, sillä yksin hänen on viisaus ja voima. Hän antaa muuttua aikojen ja
hetkien, hän suistaa kuninkaat vallasta ja nostaa kuninkaat valtaan, antaa
viisaille viisauden ja ymmärtäväisille tiedon. Hän paljastaa syvimmät salat,
tietää sen, minkä pimeys peittää, hänen luonaan asuu valo. Sinua, isieni
Jumala, minä kiitän ja ylistän, sillä sinä olet antanut minulle viisautta ja
voimaa ja nyt olet ilmoittanut minulle sen, mitä sinulta pyysimme, olet
ilmoittanut meille, mitä vastata kuninkaalle.”
Daniel 2:19-23 FB92
”Silloin salaisuus ilmoitettiin Danielille
yöllisessä näyssä. Niin Daniel kiitti taivaan Jumalaa näillä sanoilla: ”Olkoon
Jumalan nimi siunattu ikuisuudesta ikuisuuteen, sillä hänen on viisaus ja
voima. Hän muuttaa ajat ja hetket, hän syöksee kuninkaat vallasta ja nostaa
kuninkaat valtaan. Hän antaa viisaille viisauden ja ymmärtäväisille
ymmärryksen. Hän paljastaa syvät ja salatut asiat. Hän tietää, mitä on
pimeydessä, ja valkeus asuu hänen luonaan. Sinua, isieni Jumala, minä kiitän ja
ylistän siitä, että olet antanut minulle viisauden ja voiman ja että nyt
ilmoitit meille mitä pyysimme ja annoit meidän tietää kuninkaan asian.””
Daniel 2:19-23 FINRK
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti